Translation examples
»Die Quantenrealität ist ein Schlangennest, Clavain, und wir stochern ohnehin schon mit einem sehr spitzen Stock darin herum.«
‘Quantum reality is a nest of snakes, Clavain, and we are already poking it with a very sharp stick.’
Und dies besagte, daß all die kontra-intuitiven Phänomene und das reine Paradoxon der Quantenrealität ein integrierender Bestandteil des Bewußtsein waren.
and this meant that all the counterintuitive phenomena and sheer paradox of quantum reality were an integral part of consciousness.