Translation for "quantenereignisse" to english

Quantenereignisse

• quantum events

Translation examples

quantum events

Aber Quantenereignisse widersprechen jeder Intuition.
Quantum events are all counterintuitive.

Renies erster Gedanke war, sie wären im zeitlosen Nu einer Explosion steckengeblieben, im öden Kern eines Quantenereignisses, das niemals enden würde.
Renie's first thought was that they were caught in the timeless instant of an explosion, stuck in the dreary heart of a quantum event that would never end.

Die zunehmende Effizienz von bakteriellen Attacken gegen Dichtungen der Bodenstationen und die Penetration angeblich inaktiver Barrieren (ein Phänomen, an dem enorm weit voneinander entfernte Organismen teilhaben, die ansonsten in keinem Zusammenhang stehen) führte zur Thematisierung intrazellulärer Quantenereignisse wie…
The increasing efficiency of bacteriological attack on downstation seals and the penetration of supposedly inert barriers (a phenomenon shared across immense distances by otherwise unrelated organisms) led to the investigation of intracellular quantum events such as …

Als die Primaten das Bewusstsein ›erfanden‹, das Kunststück, Neuronen mit Neuronen kommunizieren zu lassen, so wie es Planeten mit Planeten tun – als sie aus Quantenereignissen Bewusstsein machten –, als das geschah, da gab es nichts, was unsere Evolution hätte befördern können, keine Erde, nur Erdlinge.«
When primates learned the trick of consciousness, of neurons talking to neurons the way planets talk to planets, making consciousness out of quantum events—when that happened, there was nothing to get in the way of our evolution, no Earth, only Earthlings.

Die Moderne erkennt nur das Auge der Vernunft im Gespann mit dem Auge des Fleisches an. Mit Whiteheads Worten: Die vorherrschende Weltsicht der Moderne ist der wissenschaftliche Materialismus, ob dies die holistische Wissenschaft der Systemtheorie oder die subatomare Physik der Quantenereignisse ist; Wissenschaft ist das Auge der Vernunft in Verbindung mit der von den empirischen Sinnen dargebotenen Evidenz.
Modernity recognizes only the eye of reason yoked to the eye of flesh—in Whitehead’s phrase, the dominant world-view of modernity is scientific materialism, and whether that science be the holistic science of systems theory or the subatomic physics of quantum events, science is the eye of reason linked to evidence offered by the empirical senses.