Translation for "quantenebene" to english

Quantenebene

• quantum level
• quante plane

Translation examples

quantum level

Bis hinunter zur Quantenebene, wenn ich das richtig sehe?
Down to the quantum level, is that right?

[Es ist eigentlich kein echtes Vakuum, nicht auf der Quantenebene.
[It isn’t really a vacuum, not at the quantum level.

Auf der Quantenebene jedoch kann alles sich durchdringen.
But at the quantum level, all things may pass through each other.

Wie können Sie auf Quantenebene existieren?«, fragte Natalie.
How can you exist at a quantum level?” Natalie asked.

»Sie operieren auf einer Art Quantenebene«, sagte der Professor.
“They’re operating on some quantum level,” the professor said.

Das Gute daran ist aber, dass es nur Masse oberhalb der Quantenebene beeinflusst.
The good news is it only affects mass above the quantum level.

Wir reden davon, mit einem unbegrenzten Bewusstsein auf die Quantenebene einzuwirken.
‘We’re talking about non-limited consciousness causing an effect at the quantum level.

Wenn man nicht an Voodoo glauben will, vermute ich, dass es sich um etwas handelt, das sich auf Quantenebene abspielt.
“Unless you believe in voodoo, I’m guessing it’s something taking place at a quantum level.

»Wollen Sie damit sagen, dass Partikel auf Quantenebene auf irgendeine Weise durch Ereignisse auf dem klassischen Niveau in ihren Wechselwirkungen beschränkt sind?«
“You're saying that particles at the quantum level are somehow restrained in their interactions by events on the Classical scale?”

Je länger Sie auf der Quantenebene bleiben und mit niedrigeren Organisationsniveaus wechselwirken, desto mehr verlieren Sie.
The longer you stay at a quantum level, interacting with lower levels of organization, the more you lose.