Translation for "qualitätstests" to english

Qualitätstests

• quality tests

Translation examples

quality tests

Verstehen Sie mich nicht falsch – man kann einer Nymphe ihr Benehmen und die durchsichtigen Kleider nicht vorwerfen, und sie wissen schon um ihre erotische Ausstrahlung. Aber wenn man über das natürliche Bedürfnis hinausblickt, ein elysisches Hinterteil zu packen und einen intensiven Qualitätstest durchzuführen, so stellt man fest, dass ihr Sozialverhalten beträchtliche Mängel aufweist. Das beginnt mit dem Vokabular, das abgesehen von »Oh-la-la« kaum mehr als ein paar Hundert Worte umfasst. Es fällt mir zwar schwer, mich hier zu konzentrieren – was an den Panflöten, dem Rekeln und dem unablässigen Miss-Nackedei-Wettbewerb liegt –, aber irgendwie wird mir schließlich doch bewusst, dass »Oh-la-la« kein Ausdruck ist, der im klassischen Griechisch sehr gebräuchlich war.
Don’t get me wrong: you can’t fault your nymph on deportment or diaphanous robes, and they have erotic intermittence absolutely nailed to the carpet. But get past the natural desire to grab a handful of Elysian backside and perform a bit of strenuous quality testing, and there are significant lacunae in their interpersonal skills, starting with a vocabulary which extends only a few hundred words beyond “Ooh, la la!” And though it is difficult to concentrate here—by reason of the pan pipes, the stretching and what appears to be a rolling Miss Nearly Naked competition—I am peripherally aware that “Ooh, la la” is not an expression often seen in classical Greek.