Translation for "qualitäten" to english

Qualitäten

noun

• quality
• class
• goodness
• niceness

Translation examples

quality noun

Sie haben Ihre Qualitäten.
You have qualities.

Die wollen keine Qualität.
They don't want quality.

Die Qualität ist hervorragend.
Their quality is excellent.

Es hat die Qualität des Nichtseins.
It has the quality of not.

Und die Qualität, nun ja …
And the quality, well...

Auf die Qualität der Opfergaben.
The quality of the sacrifices.

Das war eine seltene Qualität.
It was a rare quality.

Die Qualität ist kein Problem.
Quality’s no problem.

Sie hatte keine Als-ob-Qualität an sich.
It did not have an ‘as if’ quality about it.

Ich sage: Qualität, ja, das ist das Wort, ich staune über die Qualität!
I say: Quality, yes, that's the word, I'm amazed by the quality!

class noun

Von derselben Qualität wie – das, was wir verkaufen.
In the same class as–what we sell.

Erste Qualität, wie Sie gleich sehen werden.
First-class stuff, as you see.

Natürlich war er sehr kräftig, aber er besaß eigentlich nicht die Qualitäten, die Monsieur Poirot geschätzt hat.
He was strong physically, of course, but I should hardly have thought that he was quite the class M. Poirot would have liked.

Nicht seine Kleidung – die war gewöhnlich, schwarz und grau, nur der Stoff war von überdurchschnittlicher Qualität –, es war einfach nur der Eindruck, daß der Typ Klasse hatte.
It wasn’t his clothes—common enough casuals in black and gray, although the fabric was better than average—it was just a sense that the guy had class.

Loeser und Wolff, Berlin-Elbing, erstklassige Qualitäten in allen Geschmacksrichtungen, Brasil, Havanna, Mexiko, Kleine Trösterin, Liliput, Zigarre Nr.
Loeser & Wolff, Berlin-Elbing, first-class products in all types, Brazil, Havana, Mexico, Little Comfort, Liliput, No.

goodness noun

Das ist gute Qualität.
They are good material.

Er weiß, was Qualität ist.
He knows a good thing when he has it.

niceness noun

Barbara, die in der Modebranche arbeitete und deren Glanz und Flitter von innen kannte und allem Modischen als unecht mißtraute, bevorzugte Einfachheit und Qualität und fand sich selbst eher nett aussehend als hübsch.
Barbara, who worked in the fashion world and knew glamour from the inside out, distrusted it as phony and thought of herself as nice-looking rather than beautiful.

Locke öffnete es, schüttete den Inhalt auf die Platte und nahm die Objekte in Augenschein - ein paar mit Halbedelsteinen besetzte Medaillons, ein Satz silberner Messer und Gabeln von mäßiger Qualität, dazu ein Sammelsurium aller möglichen Ringe, angefangen von billigen, gravierten Kupferreifen bis hin zu Preziosen aus exquisit verarbeitetem Gold und Platin, in die Diamant- und Obsidiansplitter eingelassen waren. »Sehr schön«, lobte Locke.
Locke shook it open and perused the contents-a few lockets set with semiprecious stones, a set of moderately well-crafted silver forks and knives, and an assortment of rings ranging from cheap engraved copper to one made of threaded gold and platinum, set with flecks of obsidian and diamond. “Oh, very nice,” said Locke. “Very likely.