Translation examples
»Was sind Ihre Qualifikationen?«
“What are your qualifications?”
»Das ist eigentlich keine Qualifikation.«
“That’s not exactly qualification.”
Über welche Qualifikationen er verfüge.
What were his qualifications?
Aber er hatte keine Ausbildung oder Qualifikation.
But he had no skills or qualifications.
Ich erläuterte ihr meine Qualifikationen.
I explained my qualifications.
Mich interessieren Ihre Qualifikationen.
“I’m concerned with your qualifications.
Nur sein Hintergrund und seine Qualifikationen.
Look at his background and qualifications.
Sie hatten alle hervorragende Qualifikationen.
They all had excellent qualifications.
Das waren keine fachlichen Qualifikationen.
But these aren’t cognitive skills.
Aber deine Qualifikationen, Milo.
But your skill-set, Milo.
Es wäre eine echte Qualifikation.
That would be a real skill.
„Mehr Qualifikationen braucht er nicht?"
And that's it for his job skills?
Was hatte sie denn schon für Qualifikationen?
What skills did she have that would get her a job?
Sie fragte, was ich denn für Qualifikationen hätte.
She asked if I had any skills.
Aber der grundsätzlich begrenzende Faktor ist die Vermittlung der Qualifikationen, nicht die Senkung der Arbeitskosten.
But the fundamental constraint is imparting the skills, not simply lowering the cost of their labor.
Genauso gut könnte ich behaupten, daß Ihre EDV-Qualifikation Sie schon zum Mann macht.
It would be the same as saying that your skills with hardware ipso facto make you a man.