Translation for "quadratlatschen" to english

Quadratlatschen

noun

• clodhopper

Translation examples

clodhopper noun

Reporter und Fernsehtechniker in Jeans, Holzfällerhemden, derben Quadratlatschen und Reißverschlußjacken mit abenteuerlichen Logos auf dem Rücken saßen scharenweise herum oder rannten unermüdlich hin und her.
A knot of reporters and TV crewmen sat or milled restlessly in jeans, rough shirts, clodhopper shoes, and velvet zipper jackets with splashy logos on the back.

Und er sagt …«, Mark zeigt auf seine Füße und holt ein Bein unter dem Tisch hervor, damit wir seine schwarzen Quadratlatschen sehen können, »›diese Schabbes-Schuhe kannst du auf dem Laufband nicht tragen.
And he tells me”—and here Mark points at his feet, sliding a leg out from under the table so we can see his big black clodhoppers—“ ‘You can’t wear those Shabbos shoes on the treadmill.