Translation for "quält sie" to english

Quält sie

• torments them

Translation examples

torments them

Die Berge quälten sie, indem sie schon eine gefühlte Ewigkeit lang über dem Horizont zu schweben schienen.
The mountains had tormented them for an eternity, seeming to float on the horizon.

Ich log mit Körper und Augen, leckte ihre Stiefel – und quälte sie dann auf jede erdenkliche Art.
I lied with my body and eyes, licking their boots-then tormenting them in whatever way I could come up with.

Seine Hände wanderten über den glatten Stoff und quälten sie beide, dann über ihr Fleisch, ein raues Kratzen einer schwieligen Hand auf zarter Haut.
His hands roamed over the slick material, tormenting them both, then onto flesh, a rough scrape of callus against pampered skin.

Schlimmer noch, die Hitze ließ die Straße schimmern, als läge eine stets zurückweichende Wasserfläche vor ihnen, und quälte sie mit dem Trugbild, ihren ständig stärker werdenden Durst stillen zu können.
Worse still, the glare made the road ahead shimmer as if a perpetually receding sheet of water lay before them, tormenting them with the prospect of assuaging their growing thirst.

Und ich sage voraus, daß es dann einen Thronfolgekrieg geben wird, denn er hat seine Söhne unterdrückt, wie er mich unterdrückt hat. Er bevorzugt keinen von ihnen, quält sie mit Todesdrohungen und tötet gelegentlich einen, um die anderen fügsam zu machen.
And I predict that there will then be a war of succession, for he has sat on his sons as he sits on me, and favors none above the others, and torments them with threats of death, and even occasionally does kill one to watch the others hop.