Translation for "qaida-mitglieder" to english

Qaida-mitglieder

• qaeda members
• qaida-members

Translation examples

qaeda members

Gesendet: 20. August An: al-Qaida-Mitglieder im Jemen
Date: 20 August To: Al-Qaeda members in Yemen

„Ein Dschihad gegen Amerika?“, fragten einige al-Qaida-Mitglieder zweifelnd.
“Jihad against America?” some of the al-Qaeda members asked in dismay.

Die neuen Regelungen forderten von al-Qaida-Mitgliedern auch einen al-bayat-Eid auf Osama höchstpersönlich.
The new regulations also required that Al Qaeda members swear an oath of al bayat to Osama himself.

Jeder SEAL auf diesem Einsatz hatte Fotos bekannter Al-Qaida-Mitglieder dabei, die man für Leibwächter oder Kuriere hielt.
Each SEAL on the mission carried photographs of known Al Qaeda members who were thought to be bodyguards or couriers.

Jeden Donnerstagabend versammelten sich die al-Qaida-Mitglieder in Bin Ladens Gästehaus in Khartoum, um einer Ansprache ihres Führers zu lauschen.
Every Thursday evening, al-Qaeda members would gather in bin Laden’s Khartoum guesthouse to hear lectures from their leaders.

Ende November verhaftete der jordanische Geheimdienst 16 Personen und beschuldigte sie, als Al-Qaida-Mitglieder Anschläge gegen Amerikaner zu planen.
At the end of November, the Jordanian intelligence service arrested sixteen men and accused them of being al-Qaeda members plotting to attack Americans.

Mueller sah keinen Hinweis darauf, dass die Überwachung Leben gerettet, einen Anschlag verhindert oder ein Al-Qaida-Mitglied in den Vereinigten Staaten entlarvt hätte.
Mueller saw no evidence that the surveillances had saved a life, stopped an imminent attack, or discovered an al-Qaeda member in the United States.

Man hatte ihn als Al-Qaida-Mitglied identifiziert, als man die jemenitische Telefonnummer überprüfte, die das FBI in Nairobi in die Hand bekommen hatte – eine Nummer, die als globale Schaltzentrale für den Dschihad diente.
The Agency had identified him as an al-Qaeda member, by tracing the telephone number in Yemen that the FBI had obtained from Nairobi, the phone that served as a global switchboard for jihad.

Er richtete Konten bei Banken in Khartoum, London, Malaysia, Hongkong und Dubai ein, alle unter den Namen verschiedener al-Qaida-Mitglieder, was es den Geheimdiensten erschwerte, sie aufzuspüren, aber auch ihre Verwaltung fast unmöglich machte.
He set up accounts in banks in Khartoum, London, Malaysia, Hong Kong, and Dubai, each in the names of different al-Qaeda members, which made them difficult for intelligence agencies to trace, but also nearly impossible to manage.

Im September 2000 offenbarte die US-Staatsanwaltschaft vor einem großen Geschworenengericht, dass ein Kamerad von Ali bereits 1993 an einem Treffen teilgenommen hatte, auf dem Al-Qaida-Mitglieder über westliche Luftverkehrskontrollverfahren sprachen – in der Absicht, die Bewegungen gekidnappter Passagiermaschinen zu verschleiern.
In September 2000, federal prosecutors revealed to a grand jury that an associate of Ali’s had attended a meeting as early as 1993 where Al Qaeda members discussed Western air traffic control procedures, with the intent of obscuring the movements of hijacked passenger planes.