Translation for "püriert" to english

Püriert

adjective

• mashed

Translation examples

mashed adjective

Lassen Sie sich warnen: Essen Sie nichts Püriertes.
“Don’t eat anything mashed, I warn you.

«Lies mal vor», sagt Dan, der die Kartoffeln püriert.
‘Well, read it,’ Dan says, mashing the potatoes.

Das waren ein paar Spinner von der UNESCO, die in Afrika aus pürierten Affenhirnen Impfstoffe hergestellt haben.
Some geeks from UNESCO making vaccines out of mashed monkey brains in Africa.

Ich habe Karottenbrei mit Haferflocken gekocht, etwas Hühnerfleisch püriert und ihr zum Nachtisch eine zerdrückte Banane gegeben.
I cooked her some carrots and oatmeal, ground up some chicken and gave her a mashed banana for dessert.

Mr. Lynch nimmt mich in eine Kantine mit, wo er mich zu einer Fischmehl-Wurst und einem Teller püriertem Seetang einlädt.
Mr Lynch takes me to a canteen where he buys me a fishmeal sausage and a plate of mashed seaweed.

er trank püriertes Obst (zumeist tiefgefrorene Erdbeeren und zerdrückte Bananen) und schaffte es, jeden Tag einen Apfel oder eine Birne zu essen.
he drank fruit smoothies (mostly frozen strawberries and mashed bananas) and managed to eat an apple or a pear every day.

Dann verfeinerte sie die Würste und das Püree noch mit eingelegten Zwiebeln, pürierten Erbsen und dünnen Scheiben von gelben Äpfeln. Ich deckte den Tisch.
She had added caramelized onions, mushy peas and thin slices of yellow apples to the sausages and the mashed potatoes. I set the table.

Flache graue Servierteller erschienen, auf denen sich dicke Bohnen in Öl, pürierte Steckrüben, ganze Hähnchen, Hammelbraten und gepökeltes Schweinefleisch türmten.
Flat grey platters appeared, heaped with broad beans in oil, mashed turnip, whole chickens, mutton and salted pork.

Sie schmeckten fabelhaft.) Man beginnt mit einer dicken roten Scheibe Fisch, würfelt sie und püriert dann die Würfel, indem man sie mit der Rückseite eines Holzlöffels immer wieder kräftig an die Wand einer Schüssel quetscht.
They were scrumptious). You start with a thick red slab of the fish, dice it, and then mash the cubes vigorously with the back of a wooden spoon against the sides of a bowl.

Irgendwann auf halber Strecke löffelt man eine im weitesten Sinne japanische Sauce drunter, die man vorbereitet hat (Ingwer, Schalotten und Schnittlauch, im Mixer mit Sojasauce emulgiert), und püriert weiter.
Midway through, you spoon in a vaguely Japanese-y sauce that you’ve made in advance (ginger, shallots, and chives emulsified in a blender with soy sauce) and mash some more.