Translation for "pünktlichkeit" to english

Pünktlichkeit

noun

• punctuality
• promptness

Translation examples

punctuality noun

Pünktlichkeit und Sparsamkeit.
Punctuality and economy.

»Wir erwarten Pünktlichkeit.«
We expect punctuality.

Diese Pünktlichkeit beeindruckt ihn;
He is impressed by the punctuality;

Sie haben ein Problem mit Pünktlichkeit.
You have a problem with punctuality.

Seine Pünktlichkeit in Allem ist uns bekannt.
His punctuality is well known;

Jennings bewunderte Pünktlichkeit.
Jennings admired punctuality.

«Das soll für Pünktlichkeit sorgen.»
“It is supposed,” I said, “to induce punctuality.”

Ich dachte, Sie werden pünktlich sein und Sie sind pünktlich, sagte er, von Ihnen erwarte ich ja nichts anderes, als Pünktlichkeit und die Pünktlichkeit, das wissen Sie ja, schätze ich über alles, da wo Menschen sind, muß die Pünktlichkeit und die mit der Pünktlichkeit gemeinsame Sache machende Verläßlichkeit herrschen, sagte er.
I thought you would be punctual and you are punctual, he said, I do not expect you to be anything but punctual, and punctuality, as you know, is what I appreciate above all else, wherever there are human beings there must be punctuality and, making common cause with punctuality, reliability, he said.

Renee besteht auf Pünktlichkeit.
Renee believes in being punctual.

Scorrier, „aber ich bin für strengste Pünktlichkeit.
Scorrier, “but I believe in strict punctuality.

promptness noun

Pünktlichkeit zählte nicht zu Taylors Tugenden.
Promptness wasn't one of Taylor's attributes.

Förmliche Kleidung ist erbeten und Pünktlichkeit unerlässlich.
Formal Attire is required and Promptness is appreciated.

Die Jahreszeiten in Athabaska schienen damals von einer unbeirrbaren Pünktlichkeit.
There was a certain resolute promptness to the seasons in Athabaska in those days.

Eisenholz rief vom Fuß der Leiter empor: »Ich schätze eure Pünktlichkeit.«
Ironwood stood at the bottom of the ladder and called, “I appreciate your promptness.”

»Vater schätzt Pünktlichkeit«, fuhr sie fort, an Capiam gewandt, während sie den Schlüsselbund hervorkramte.
“Father appreciates promptness,” she said to Capiam as she was separating the keys.

Als Hilda, deren Pünktlichkeit jeder kannte, nicht aufgetaucht war, hatte Captain Shea bei ihr angerufen.
When Hilda, notoriously prompt, failed to show up, Captain Shea had tried to call her.

Doch verlangte Phileas Fogg von seinem einzigen Diener eine außerordentliche Pünktlichkeit und Regelmäßigkeit.
The habits of its occupant were such as to demand but little from the sole domestic, but Phileas Fogg required him to be almost superhumanly prompt and regular.

Ich hoffe doch sehr, dass Ihr das Mädchen an die Kandare zu nehmen wisst und ihr mehr Pünktlichkeit und Gehorsam beibringt.
I do hope you can take the girl in hand and teach her to be more prompt and obedient.

Sloane hoffte, daß Judith den Deputy Assistant Commissioner nicht warten lassen würde; Barnes schätzte Pünktlichkeit über alles.
Sloane hoped that Judith would not keep the deputy assistant commissioner waiting: Barnes had a passion for promptness.

Es war 9.10 Uhr, und vom Richter war noch nichts zu sehen, was eigenartig war, da er während der Woche der Geschworenenauswahl auf absolute Pünktlichkeit geachtet hatte.
It was 9:10 and still no sign of the judge, which was unusual because he had been a stickler for promptness during the week of jury selection.