Translation for "pötte" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Wir waren noch zu dritt im Pott.
There were three of us left in the pot.
Gewinn den Pott, wenn du kannst.
Win that pot if you can.
Wir haben nicht mal einen Pott, in den wir pissen können.
We haven’t got a pot to piss in.
DIESE TÖPFE SIND EINE SCHANDE. HARRY POTTER.
THESE POTS ARE A DISGRACE. HARRY POTTER.
Außerdem könnte mir jemand einen Pott Kaffee besorgen.
And somebody start a pot of coffee.
Sie sollten pissen oder runter vom Pott.
They’d better piss or get off the pot.”
Sie warf drei blaue Chips in den Pott.
She threw three blues in the pot.
Die stehen bei mir im Keller, vierzig, fünfzig Pötte.
They're down in my basement, forty, fifty pots.
Fette, schwarzweißgestreifte Raupen, in jedem Pott eine.
Thick–bodied black–and–white–striped caterpillars, one in each pot.
Meine Entschuldigung für das, was mit Deiner Sammlung alter Pötte passiert ist.
My apologies for what happened to your collection of old pots.
noun
Der siebte von links, auf dem großen Pott, dat bün ich.
The seventh from t’left, on the big tub, that’s me.’
Der nächste Pott läuft eine halbe Seemeile weiter südlich und fällt zurück.
The nearest tub's steaming a half sea mile further south and losing headway.
Gott weiß, welcher Tag es auf diesem verdammten Pott ist, aber irgendwo muß auf einem Kalender doch Yom Kippur verzeichnet sein.
God knows what day it is on this forsaken tub, but it must be Yom Kippur on some calendar or other.
Weil wir ein schnelles Schiff sind, Sir, und es ging Peculiar auf die Nerven, an die langsamen alten Pötte des Konvois gebunden zu sein.
‘Because we’re a fast ship, sir, and it was grating Peculiar’s nerves to be tied to them slow old tubs of the convoy.
Die hätten die Möglichkeit gehabt, unsere leck geschlagenen alten Pötte aus dem Weltraum zu blasen – und das sind immer noch die besten Schiffe, die wir zusammenkratzen können.
They could've blown our leaky old tubs out of space-and those are still the best ships we can scare up.
»Da frieren wir uns den Arsch ab, um diesen Pott zu enteisen, und auf einmal hören wir so ein komisches Rumoren an Deck. Und als wir nachschauen, ertappen wir euch zwei, wie ihr unsere Ausrüstung durchwühlt wie ein paar Strauchdiebe. Versteht ihr das, >Strauchdiebe<?« »Ich denke schon«, sagte Arkadi.
'Here we are, freezing our asses off to de-ice this tub and we hear this banging on the deck and come around to find you two going through gear like a pair of bag ladies. You understand "bag ladies"?' Ridley twisted the barrel into the back of Arkady's head. 'I think so.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test