Translation for "pädagoge" to english

Pädagoge

noun

• pedagogue
• educationalist

Translation examples

pedagogue noun

Ich bin kein Pädagoge, beileibe nicht.
I am not a pedagogue, not by any means.

Ray Pinker ein Pädagoge auf der Suche nach einem Eleven.
Ray Pinker was a pedagogue looking for a pupil.

Falls dein Vater und die Pädagogen der BG damit einverstanden sind.
If your father and the BM pedagogues approve.

Als Pädagoge würde er eine großartige Figur machen, sollte er diesen Weg einschlagen.
He would make a first-rate pedagogue if he chose that route;

Dalziel beobachtete ihn mit der Ungeduld eines alten Pädagogen.
Dalziel was watching him impatiently like an old-fashioned pedagogue.

Als Pädagoge kann ich mir diese Ansicht nicht leisten, nicht vor der Pensionierung.
As a pedagogue, I can’t afford that view, not before retirement. No, let me correct myself.

Pädagogen sind im Allgemeinen stolz auf die Zeit und Energie, die sie in ihr Wissen investieren.
Pedagogues are jealous of the time and energy they invest in gaining knowledge.

Und tatsächlich gab es im Augenblick nichts in den Ausführungen des jungen Mannes, was nach einem Pädagogen schmeckte.
And there was, indeed, nothing in the young man’s discourse at this moment that savored of the pedagogue.

Dem furchtsamen Pädagogen stiegen vor Schrecken die Haare zu Berge. Was sollte er anfangen?
The hair of the affrighted pedagogue rose upon his head with terror. What was to be done?

Dem Pädagogen wässerte der Mund, als er diese reichen Quellen des Wintervorraths betrachtete.
The pedagogue’s mouth watered as he looked upon this sumptuous promise of luxurious winter fare.

educationalist noun

Ein engagierter Pädagoge, kein Zweifel.
The dedicated educationalist, no doubt about it.

Sendungen wie »Sie & Er & 1000 Fragen«, »Von Pädagogen – für Pädagogen« und, beliebt bei den Schneiderinnen der »Harmonie«, die sich bei Barbara zum »Frauenkränzchen« trafen, der Selbstnäh-Ratgeber »Vom Scheitel bis zur Sohle«.
programmes such as She & He & 1,000 Questions, By Educationalists – for Educationalists and, popular with the Harmony dressmakers, who met for a hen party at Barbara’s, the advice programme for home sewing: From Head to Toe.