Translation for "pyren" to english

Pyren

• pyrene

Translation examples

pyrene

»Aber meinst du nicht, beim Thema Spitznamen wird es schrecklich? Philly? Mel?« »Pyrene, griech. rothaarig.«
"But what of the horrible nickname issue? Philly? Mel?" "Pyrene (Greek) Red-haired."

Sie spürte geradezu, wie die Phenole und Pyrene über die zarten Schleimhäute und Flimmerhärchen in ihren Bronchien herfielen, wie Kohlenmonoxid und Zyanid sich gierig auf das unschuldige Hämoglobin stürzten, und wie ihr braves, nimmermüdes Herz unter dem Einfluß der Chemie in heller Panik zu rasen und zu stolpern begann.
She could feel the phenols and pyrenes raping the tender epithelial cells and the laboring cilia of their bronchi, the carbon monoxide and cyanide latching hungrily onto innocent hemoglobin, her virtuous hardworking heart heaving and lurching in chemical panic.

Und wenn ich einen Schauspieler oder eine Schauspielerin in einem Film einen tiefen Zug tun sehe, stelle ich mir vor, wie die Pyrene und Phenole die zarten Epithelzellen und hart arbeitenden Zilien ihrer Bronchien verwüsten, wie das Monoxid und Cyanid sich an ihr Hämoglobin binden, wie ihr chemisch in Panik geratenes Herz ächzt und stöhnt.
When I see an actress or actor drag deeply in a movie, I imagine the pyrenes and phenols ravaging the tender epithelial cells and hardworking cilia of their bronchi, the monoxide and cyanide binding to their hemoglobin, the heaving and straining of their chemically panicked hearts.