Translation for "putzzeug" to english

Putzzeug

• cleaning stuff
• putz convincing

Translation examples

cleaning stuff

Putzzeug eben. Glasreiniger, Scheuermilch, Allzweckreiniger.
“Just cleaning stuff. Glass cleaner, floor cleaner, multipurpose cleaner.”

Es kam aus der Küche, und sie war gerade im Keller, verstaute das Putzzeug wieder im Schrank.
It came from the kitchen while she was in the basement putting the cleaning stuff back in the cupboard.

Nachdem ich die Gitarre in ihrem Koffer verstaut hatte, hielt ich erneut Ausschau nach meinem Ranzen. Obwohl ich bereits überall nachgesehen hatte, suchte ich noch einmal alles ab – auch Orte, von denen ich schon vorher wusste, dass ich dort nicht fündig werden würde, zum Beispiel unter dem Bettzeug (wobei ich es mir nicht verkneifen konnte, kurz den Kopf auf das Kissen zu legen und seinen Duft einzuatmen), in dem Badezimmerschrank, der den Boiler beherbergte, und unter dem Waschbecken, wo Liza ihr Putzzeug aufbewahrte.
I put the guitar in its case and zipped it up, then started to look for the satchel again. I searched everywhere I had searched before. I searched places I knew it couldn’t be (under the bedclothes, and I couldn’t prevent myself from putting my head on the pillow where his had been, smelling his smell); in the bathroom cupboard that housed the boiler; under the sink where Liza kept cleaning stuff – and, anyway, we’d been through that yesterday when we were scrubbing away evidence.