Translation for "putzroboter" to english

Putzroboter

• cleaning robot
• putz robot

Translation examples

cleaning robot

Da ist eine Bewegung im Flur, als ich in den dreizehnten Stock gehe, aber es ist nur ein unförmiger Putzroboter, der den zerlumpten Teppichboden saugt und die Kritzeleien von den Wänden entfernt.
I see movement ahead as I step out onto the fourteenth floor, but it’s only a squat cleaning robot gliding along the corridor, vacuuming the ragged carpet and sucking graffiti off the walls.

Ich holte den kleinen Putzroboter, dessen Räder immer noch hektisch surrten, vom Regal herunter, nahm einen Beutel mit Blut von der Theke und schnappte mir eine Rolle chirurgisches Klebeband, das ich schon vorher in einer Schublade bemerkt hatte.
I snatched the little cleaning robot off the shelf, its wheels still whirring frantically, then grabbed a pouch of blood off the counter and a roll of surgical tape I’d spotted in a drawer earlier.

Singh beobachtete Tigerchen nur zu gern, wenn sie geschickt zwischen den kleinen Putzrobotern hindurchstelzte. Sie gehörten scheinbar einer Spezies an, an die man ganz vorsichtig herangehen musste – die Geruchsmuster fehlten im Gedächtnis ihrer wilden Vorfahren.
Singh never tired of watching her stalking the little cleaning robots, which she obviously regarded as animals who must be investigated very cautiously, because their scent-patterns could not be found in her ancestral memories.

Zuerst hatte es auch noch Putzroboter gegeben, die unnötigerweise durch Flure glitten, und Gartenroboter, die emsig Blumenbeete versorgten – er hatte sie als Teil seiner Architektur betrachtet, wie die Abflußrohre und die mit Gittern verkleideten Schächte der Klimaanlage und was es sonst an Überflüssigem gab.
At first, he’d had cleaning robots gliding redundantly through the corridors, and gardening robots at work in the flower beds—viewing them as part of the architecture, as much as the drain pipes, the air-conditioning grilles, and countless other “unnecessary”