Translation for "puschen" to english

Puschen

• push

Translation examples

push

Und so haben sie ihn das ganze letzte Jahr genannt, als wir die Bezirksmeisterschaft gewonnen haben. Puscher Anderson. Wussten Sie das?
And that was what they called him that whole last year, when we won the district. Push It Anderson.

Wenn wir am Ende vom Spiel einen Runner an der ersten oder dritten Base hatten und das andere Team wusste, dass es jetzt um alles ging … da hat er nicht mehr angetäuscht, sondern den Schläger sinken lassen, sobald der Pitcher ausgeholt hat. ›Puschen, Derek, puschen!‹, haben die Kids auf der Bank alle gebrüllt. Auch ich und Gavin.
We’d have a runner on first or third late in the game and the other team knew he was going to lay one down—there was no faking, he’d drop the bat across the plate as soon as the pitcher went into his motion, and the kids on the bench would all be yelling ‘Push it, Derek, push it!’ Me and Gavin, too.

Um den Mann, der Derek beigebracht hatte, wie man den Ball abtropfen ließ, wonach man Derek mit Spitznamen nicht mehr Wischer, sondern Puscher genannt hatte.
The one who’d taught Derek to bunt, thus changing his nickname from Swiffer to Push It.