Translation examples
»Diese Kette aus purpurroten Lichtern ...?« »Purpurrote Lichter? Wo?«
"That line of purple lights. "Purple lights? Where?"
Sie sagen >purpurrot< dazu.
'Purple' is the word they use for it.
Der Himmel färbte sich purpurrot;
The sky was purpling;
Ist deine Unterwäsche auch purpurrot?
Is your underwear purple, too?
In purpurroten Blumen ihr entgegen.
And blossom in purple and red.’”
Das Geld war purpurrot, nicht grün.
The money was purple, not green.
Ein purpurroter Pfeil, sagst du?
A purple arrow, say you?
Das purpurrote Feld hüllte ihn ein.
The purple field enveloped him.
Schlüpf unter die purpurrote Decke.
Wrap yourself in that purple blanket.
Sein Gesicht wurde purpurrot.
His face was turning purple.
Mein Körper war purpurrot vor Scham.
My body was crimson with shame.
Martins Gesicht war purpurrot geworden.
Martin’s face was crimson.
Ihre Augen waren groß, rund und purpurrot.
Their eyes were huge and round and crimson.
Es sah aus, als trüge er einen purpurroten Handschuh.
It looked like he was wearing a crimson glove.
Sein rundes Gesicht färbte sich purpurrot.
His round face turned apple crimson.
das ganze Fach war mit purpurrotem Satin ausgeschlagen.
the whole cavity was lined with padded crimson satin.
Meidos purpurrotes Gesicht änderte seine Farbe nicht.
Meido’s crimson face did not change color.
Er trug eine schwarze Reithose und ein purpurrotes Hemd.
He wore black breeches and a crimson shirt.
purpurrote Streifen und Punkte befleckten den Schirm.
crimson streaks and blots stained its shade.
Eivlin schaute wieder zu Gawain hinüber und wurde purpurrot.
Eivlin looked to Gwalchmai again and turned crimson.