Similar context phrases
Translation examples
Zieh deine Fäden, Puppenspielerin, laß mich für dich tanzen.
Pull my strings, puppet master, make me dance for you.
Oder wenn Jane in mich fährt – als mein was, mein inneres Licht, meine Puppenspielerin?
Or if Jane takes over as my -- what, my inner light, my puppeteer.
Die Heere erhoben sich mit ihr, als wäre ich eine Puppenspielerin, die Marionetten zum Leben erweckte.
The armies rose with it, like I was a puppeteer pulling marionettes to life.
»Euch beide.« »Bye, Daddy.« Wie eine Puppenspielerin winkte Rachel mit Sophies kleiner Hand.
“Both of you.” “Bye, Daddy.” Rachel puppeted Sophie’s little hand in a wave.
Sie stand in der Ecke, über eine Schale mit Joghurt-Dip gebeugt, ein paar Karotten und Brokkoliröschen in der Hand, Gesichter um sich scharend wie eine Puppenspielerin.
She was in the corner, hunkered over a bowl of yogurt dip with a handful of carrot sticks and broccoli florets, gathering faces round her like a puppet master.
Sie hatte die Arme ausgestreckt und steuerte das Wasser wie eine verrückte Puppenspielerin. Das war keine freundliche Matrone, sondern eine High Epic in voller Pracht.
Her arms were out before her, clawlike hands controlling the water like some crazed puppet master. This was not some kindly matron; this was a High Epic in all her glory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test