Translation for "puppenspiele" to english

Puppenspiele

noun

• puppet show

Translation examples

puppet show noun

»Nein, das Puppenspiel war großartig.«
“Oh, the puppet show was marvelous.”

Außerdem gab es ein Puppenspiel mit lebenden Damarpuppen;
There was a puppet show with a troupe of live Damar puppets;

das Puppenspiel verzauberte ihn, und sogleich machte er sich daran, die anderen zu verzaubern.
He was enchanted by a puppet show and immediately set out to enchant others.

War das die gleiche kleine Lady, die ihm der Puppenspieler auf dem Jahrmarkt gezeigt hatte?
Surely this was the same small lady the puppet-master had pointed out at the puppet show?

Ein mildes Gesicht, ein Lächeln und Kupfermünzen für die Kinder, damit sie zum Puppenspiel gehen konnten.
A gentle face, a smile and coppers for the children, so that they might attend a puppet show.

Er fühlte sich, als versuchte er, ein Puppenspiel mit zwei auf dem Rücken gefesselten Händen aufzuführen.
He felt as if he was trying to run a puppet show with both hands tied behind his back.

»Wir wollen ein Puppenspiel sehen.« Die erheiterte Geringschätzung in seiner Stimme trieb Chandagnac die Hitze ins Gesicht.
"Let's have a puppet show." The amused scorn in his voice made Chandagnac's face heat up.

Es gab ein Puppenspiel in der Stadt, und ich sah ihn Kupfermünzen an eine Schar Kinder austeilen, damit sie hingehen konnten.
There was a puppet show in town, and I saw him handing out some coppers to a group of children, so they could go.

Klein und kaputt. Wenn ich schon zu schwach bin, ein Puppenspiel aufzuführen, musst du die Hirnzubreischlagpflicht wohl notgedrungen übernehmen.
Small and weary. If I’m too weak to perform a puppet show, I think the brain-bashing duties will, by necessity, fall upon you.

Judy hatte nie ein Puppenspiel gesehen – sie war nie in Vietnam gewesen -doch die Mutter hatte ihr erzählt, daß die Puppenspieler bis zur Hüfte in einem Teich stünden, hinter einer kleinen Kulisse, und die Wasseroberfläche als Bühne verwendeten.
She had never seen a puppet show—had never been to Vietnam—but her mother had told her how the puppeteers stood waist deep in a pond, behind a backdrop, and used the surface of the water as their stage.