Similar context phrases
Translation examples
Er nahm eine der Puppen in die Hand, zog die obere Hälfte ab und sah nun die darin steckende Puppe.
He picked one of the dolls up, turned its top half, and revealed a slightly smaller one inside.
Caffery hob die Puppen auf, fand seine Schlüssel und ging niedergeschlagen durch die Vordertür ins Haus.
Caffery gathered the dolls up, found his keys and wearily pressed inside his front door.
Eines späten Abends seien gerade bei Ladenschluß zwei Dunkelmänner hereingekommen, hätten Puppen aller Größen mit beweglichen Armen, für die es auch fertige Kleidchen gab, liebevoll und fürsorglich wie der Doktor den Säugling auf dem Arm gehalten und ganz verzaubert zugeschaut, wie sich die Augenlider dieser rosigen Kreaturen öffneten und schlossen, hätten endlich eine Puppe und eine Flasche Raki einpacken lassen und seien dann, während Alaaddin sämtliche Haare zu Berge standen, draußen in der Finsternis untergetaucht.
The two lost souls who had come in one evening, just as he was closing up the shop, and picked up two of those huge baby dolls—the ones with ready-made dresses whose arms move up and down—and cradled them as carefully, as lovingly, as if they were experienced doctors holding real-life babies, utterly entranced by the way their little pink eyelids opened and shut: They’d had Alâaddin wrap one doll up with a bottle of rakı, before disappearing into the night.
»Du bist nur eine Puppe!«, schrie sie. »Nur eine Puppe – eine Puppe – eine Puppe!
"You are nothing but a DOLL!" she cried. "Nothing but a doll— doll—doll!
Liesje war eine Puppe und zugleich auch keine Puppe.
Liesje was a doll and at the same time not a doll.
Die Puppe spricht. Sie spricht genauso wie eine Puppe bei uns.
The doll talks. It talks like a doll at home.
Eine Puppe? Trümmer einer Puppe, besser gesagt. Seltsam.
A doll? The remains of a doll, rather. Odd.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test