Translation for "punktmasse" to english

Punktmasse

• point mass

Translation examples

point mass

Und überhaupt war der Schild keine Punktmasse, sondern ein riesiges Objekt, das nach seiner Fertigstellung die ganze Erde überschatten würde.
And then, of course, the shield was not a point mass, but an extended object large enough eventually to shadow the whole Earth.

Wäre der Schild eine Punktmasse gewesen, dann hätte man ihn auf der langen Linie, welche die Erde mit der Sonne verband, exakt an L1 positionieren können.
If the shield had been a point mass, it could have been poised neatly on the sweeping line joining Earth to sun at L1.

Zum einen war der L1-Punkt nicht stabil, sondern nur halb stabil: Wenn man diese Punktmasse aus ihrer Position versetzte, würde sie dazu tendieren, auf der Linie des Erde-Sonne-Radius zu ihrem Ausgangspunkt zurückzudriften;
For one thing the L1 point wasn’t really stable at all, but only semi-stable: if you knocked that point mass out of position it would tend to drift back to its place along the line of the Earth–sun radius, but would happily float away from the line in any other direction.