Translation for "pumpwerke" to english

Pumpwerke

• pumping stations

Translation examples

pumping stations

Es handelt sich nämlich um ein Pumpwerk, sogar um ein großes.
It’s a pumping station, a major one.

Hollis vermutet, es war früher eine Art Pumpwerk.
Hollis thinks it used to be some kind of pumping station.

Objekt X am Ort B unterbringen (brennendes Pumpwerk;
introduce item X to place B (big box go boomboom, burning pumping station;

Kiste zu Ort B bringen (Pumpwerk), der sich im Zustand Q befindet (ist in Brand geraten, sehr sehr schlimm)
take it to place B (the pumping station), which is undergoing state Q (on fire, v. bad)

Noah steuerte seinen Mietwagen durch die Straßen in Richtung Gefängnis, kam an einem alten Pier und einem Pumpwerk vorbei.
He drove his rental car down the road toward the prison, passed an old pier and a pumping station.

Dennoch brannte es lichterloh, das Rohr glühte sogar weiß auf. Wie Magnesium. Wie der Bauch einer Leiche. Ein Übelkeit erregendes Weiß. Daneben waren Gebäude und Zäune zu sehen, was bedeutete, dass es nicht nur die Leitung getroffen hatte, sondern etwas noch Wichtigeres, vielleicht ein Pumpwerk oder eine Raffinerie.
The Pipe was burning painful white, magnesium, corpse-belly, nauseating white, and beside it there were buildings and fences, which meant this wasn’t just the Pipe, but something even more important: a pumping station or a refinery.

Schiffer wusste, dass das Pumpwerk des türkischen Bads ganz in der Nähe war, irgendwo unter ihren Füßen. In mehr als achthundert Metern Tiefe wurde Wasser geschöpft, lief durch die Rohre, wurden enteisent, gechlort, erwärmt, bevor es in das türkische Bad oder in die verborgene Reinigung geleitet wurde.
Schiffer knew that the pumping station of the Turkish Baths was nearby, under their feet, drawing water from a depth of two hundred and fifty feet, circulating through the ducts, its iron removed, chlorine added, heated, then directed either toward the Turkish Baths themselves, or toward this underground laundry.

Sie riss das Lenkrad herum, tippte leicht auf die Bremse und trat dann wieder aufs Gas, um das Heck herumzubekommen, dann schnitt Angelina einem rostigen Jetta den Weg ab und schoss eine andere Ausfahrt hinab, überfuhr direkt vor einem Sattelzug eine rote Ampel, um nach Osten auf die Porter zu kommen, hielt sich dann hinter dem alten Pumpwerk in Richtung La Salle Park.
Going lock to lock with the steering wheel, tapping the brake and hitting the gas again to bring the rear end around, Angelina cut off a rusty Jetta and zoomed down another ramp, drove through a red light in front of an eighteen-wheeler to drive east on Porter and then swung around behind the old pumping-station building in La Salle Park.