Translation for "pufferzone" to english

Pufferzone

• buffer zone

Translation examples

buffer zone

Längere Zeit?») Dann erwähnt er, dass die Abteigebäude vom Highway 50 zurückgesetzt sind, es also «eine Pufferzone zur Außenwelt» gibt («Pufferzone!
Spend time?”) He goes on to mention that the abbey’s buildings are set back from Highway 50, thus providing “a buffer zone to the outside” (“Buffer zone!

Danach wurde eine Pufferzone zwischen den feindlichen Lagern geschaffen.
The second was to create a buffer zone between the hostile factions.

Durch die Pufferzone gegen Meteoriten und die zusätzliche Isolierung drang kein Laut.
The buffer zone for meteors and the insulation were impervious to sound.

Um Gefahren zu minimieren, musste er die Pufferzone zwischen sich und den illegalen Handlungen vergrößern.
Minimize the danger, maximize the buffer zone between himself and illegalities.

Der Strip ist eine Art Pufferzone zwischen dem Regierungszentrum und der äußeren Stadt.
The Strip’s a sort of buffer zone between the government center and the outer city,”

Vielleicht hatte ich schon immer die Neigung, eine Pufferzone zwischen mir und den anderen zu errichten.
Maybe I’ve always had an instinctive tendency to leave a buffer zone between me and others.

Die Killiks hatten Kolonisten in die Pufferzone gebracht, und damit war den Chiss jederzeit erlaubt anzugreifen.
The Killiks had moved colonists into the buffer zone, so the Ascendancy was free to attack anytime it wanted.

land...« und dann der ganze Warschauer Pakt, womit die Sowjetunion ohne ihre Pufferzone zum Westen dastünde.
and then the entire Warsaw Pact, which would leave the Soviet Union without its buffer zone to the West.

Flannery und Marcus vermerkten, dass eine achtundsiebzig Quadratkilometer große Pufferzone in der Mitte «nahezu unbewohnt» gewesen sei.[488]
a thirty-square-mile buffer zone in the middle, Flannery and Marcus noted, was “virtually unoccupied.”