Translation for "publizisten" to english

Publizisten

noun

• publicist
• journalist

Translation examples

publicist noun

Agenten, Manager, Publizisten?
Agents, managers, publicists?

Nun hatte er seinen eigenen Medienspezialisten, seinen eigenen Publizisten.
Now he had his own personal media specialist, his own publicist.

Vorsitzender war ein allgemein geachteter Journalist und Publizist, auch nicht mehr ganz jung, früher Anarchist, jetzt wieder Anarchist.
The chairman was a generally respected journalist and publicist, himself no longer very young, a former anarchist and now an anarchist once again.

Aber wildentschlossene Publizisten wußten um unsere Gier, kauften unsere Geschichten zurück und versorgten uns mit Material über ihre anderen Homo-Klienten.
But pugnacious publicists grabbed at our greed, bought our stories back, and heaped us with heat on their other homo clients.

Billy hatte das Publikum mit alten Freunden und Großmäulern, Kolumnisten und Exfreundinnen sowie sämtlichen Publizisten, Kritikern und Zeitungsleuten aufgestockt, die er dem Namen oder der Reputation nach kannte.
Billy had stocked the audience with old friends and loudmouths, columnists and ex-girlfriends, and every publicist and critic and newspaperman he knew by name or reputation.

Dazu gehören unweigerlich Bemühungen, das Klima der öffentlichen Meinung zu formen oder umzuformen – ein Klima, das von unseren Wissenschaftlern, unseren Lehrern, unseren Intellektuellen, unseren Publizisten, kurz: von der Neuen Klasse erzeugt wird.
And this, inevitably, involves efforts to shape or reshape the climate of public opinion—a climate that is created by our scholars, our teachers, our intellectuals, our publicists: in short, by the New Class.

Die Einstellung vieler deutscher Katholiken zum Nazismus war vor 1933 zutiefst zwiespältig: «Viele katholische Publizisten … wiesen auf die antichristlichen Elemente im nationalsozialistischen Programm hin und erklärten diese als unvereinbar mit der katholischen Lehre.
The position of many German Catholics toward Nazism before 1933 was fundamentally ambiguous: “Many Catholic publicists…pointed to the anti-Christian elements in the Nazi program and declared these incompatible with Catholic teaching.

Anlässlich des Auftritts bei Thank You Lucky Stars hatte er Andrew Loog Oldham kennengelernt, einen 19-jährigen Publizisten, der später eine beinahe ebenso glänzende Karriere als Manager machen sollte wie er selbst.
Backstage at Thank Your Lucky Stars he had met Andrew Loog Oldham, a nineteen-year-old publicist who would later enjoy almost as spectacular a managerial career as his own.

Sie fragte sich, wer ihnen das wohl erzählt hatte, und stellte dann die Vermutung an, daß die cleveren Publizisten innerhalb des Konsortiums ein geheimes Netzwerk aus Informanten geknüpft hatten, um schlechte Nachrichten zu unterdrücken und die guten an die große Glocke zu hängen.
She wondered who told them, then guessed that the savvy publicists had created a secret network of informants inside the Consortium, both to head off bad news and to ferret out the good.

In den Händen der zionistischen Künstler und Publizisten wurde Herzls grandiose Gestalt eingesetzt, um die zionistischen Gedanken bekannt zu machen.561 Indem sie ihre Identität als Erben einer altertümlichen Zivilisation zurückeroberten, wollten die europäischen Juden sowohl eine nichteuropäische Identität als auch einen Anspruch auf ein Heimatland im Nahen Osten bekräftigen.
In the hands of Zionist artists and publicists, Herzl’s grandiloquent figure was deployed to popularize Zionist ideas.51 By reclaiming their identity as heirs of an ancient civilization, secular Jews sought to reinforce a non-European identity, as well as their claim to a homeland in the Middle East.

journalist noun

Die Autoritätsperson dieses Kreises war der achtundvierzigjährige Johann Daniel Salzmann, Amtsleiter beim Vormundschaftsgericht und Publizist mit aufklärerischer Tendenz, lebensklug, freundlich und mit der gebildeten Gesellschaft Straßburgs eng verbunden.
The authority figure in this circle was the forty-eight-year-old Johann Daniel Salzmann, head clerk in the office of the surrogate’s court and a journalist of Enlightenment inclinations. He was worldly wise, amiable, and well-connected to the intellectual life of Strasbourg.

Für eine exklusive Vorabveröffentlichung hatte er sich für das »Berliner Tageblatt« entschieden, neben der »Vossischen Zeitung« damals die einflussreichste Berliner Tageszeitung, die seit 1906 vom legendären Publizisten Theodor Wolff geleitet wurde.
But first, he had decided to give an exclusive to the Berliner Tageblatt and the Vossische Zeitung. The latter was Berlin’s most influential daily paper and had been run by the legendary journalist Theodor Wolff since 1906.

Diejenigen Publizisten, die gegen das Referendum waren und deshalb versuchten, die Person Mandela in Misskredit zu bringen, erwiesen ihrem Anliegen einen schlechten Dienst, denn dergleichen fasste die Bevölkerung in den Ländern der Dritten Welt als schlichten Rassismus auf.
Those journalists who were against the referendum, and who tried to bring Mandela into disrepute, did themselves and their cause little good when the people, especially in developing countries, labeled them racists.