Translation for "publizierten" to english

Publizierten

verb

• publish
• publicize

Translation examples

publish verb

Haben Sie es publiziert?
Have you published it?

Er publizierte Kochbücher.
He published cookbooks.

Goethe selbst hat darüber keinen Bericht publiziert.
Goethe himself never published a report of the meeting.

„Er wollte publiziert werden.“ Disciple spie die Worte aus.
“He was trying to get published,” Disciple spat the words.

Robert Langdon publiziert Symbol-Primer für …
Robert Langdon publishes Symbol primer for …

es war nicht besser als die in einem Selbstverlag publizierten Kriegserinnerungen.
it was no better than those self-published books of war memoirs.

Ihre Bücher werden nur wegen ihrer rauschenden Partys publiziert.
They publish her books only because of these parties.

Ich habe ja schließlich publiziert in einer Datenbasis für spekulative…
After all, I published in a database for speculative…

»Niemand publiziert in internationalen Zeitschriften«, hatte sie gesagt.
“Nobody publishes in international journals,” she had said.

publicize verb

Für ein so ausgiebig publiziertes Verbrechen gab es erstaunlich wenige »Bekenner«.
For such a well-publicized crime there were surprisingly few “confessions.”

Viele Male kontaktierten sie Erfinder oder Unternehmer, deren neutral publizierte Produkte ihnen nicht vertraut waren;
Many times they contacted inventors or entrepreneurs whose indifferently publicized creations were unfamiliar to them;

im Gegenteil, sie hatten geglaubt, ihrem Präsidenten einen Gefallen zu tun, indem sie die Heldentaten und Leiden seines Neffen publizierten.
but the editors of the Spark didn't know that, and assumed they were doing the President a favor by publicizing his nephew's heroism and hard times.

Infolgedessen konnte das Magazin nicht länger regelmäßig erscheinen und publizierte nur noch gelegentlich gebundene Sammelausgaben mit früheren Beiträgen.
As a result, the magazine had been forced to suspend regular publication and existed only through sporadic hardcover collections of former contributions.

Dass in westlichen Gesellschaften die Zahl der Abschiedsbriefe im 18. Jahrhundert ihren Höhepunkt erreichte, als sie für gewöhnlich zusammen mit anderen öffentlichen Anzeigen in den Zeitungen publiziert wurden.
That in Western countries the volume of suicide notes reached a peak during the eighteenth century, when they were usually intended to appear, alongside other public announcements, in the newspapers.

Obgleich Marx seine umfassende Analyse des Kapitalismus niemals vollendete, existiert sie als Torso in einer Reihe umfangreicher Manuskripte, die auf ihre Publikation warteten oder tatsächlich publiziert wurden.
Though he never completed his comprehensive economic analysis of capitalism, its torso exists in various large manuscripts destined for publication or actually published.