Translation for "publiziert worden" to english

Publiziert worden

• been published

Translation examples

been published

Salinger, dennoch war kaum jemals etwas über ihn publiziert worden.
Salinger, yet barely a word had ever been published about him.

In den vergangenen acht Jahren war kein einziges Forschungsergebnis des Johns-Hopkins-Programms offen publiziert worden.
In the past eight years, none of the results from Johns Hopkins had been published openly.

Ebensolche Zeugnisse anderer Teilnehmer und Zuschauer sind publiziert worden, und etliche Berichte der österreichischen Geheimpolizei.
Those of dozens of other participants and onlookers have also been published, as have some of the reports of the Austrian secret police.

Im Irak ging es für die meisten Menschen um grundsätzliche Fragen des Überlebens und diese Ärztin, deren Werke einst auch im Ausland publiziert worden waren und die die Welt bereist hatte, um Symposien über Kindermedizin zu besuchen, war jetzt auf Medikamente und Jogurt angewiesen.
In Iraq, life for most people was basic, and this doctor, whose work had been published widely, who once had traveled the globe to address pediatric conferences, was reduced to nostrums and yogurt.

Über die Besatzung war viel publiziert worden, aber er las nichts über diese Zeit, weder Romane noch Erzählungen, und er ging auch nicht zum Reichsinstitut für Kriegsdokumentation, wo er vielleicht etwas über die Liquidierung von Fake Ploeg oder über die genauen Umstände von Peters Tod hätte erfahren können.
By then a lot had been published about the Occupation, but he didn’t bother to read any of it, or any of the novels and stories about those days. Nor did he go to the State Institute for War Information, where he might have found out all that was known about the death of Fake Ploeg, and exactly how Peter had met his death.