Translation for "publikationsfertig" to english

Publikationsfertig

• ready for publication

Translation examples

ready for publication

Notfalls könne ich fast überall schreiben, ebenso gut im Aschram wie in einem belebten Café oder so, habe ich immer betont, wenn ich gefragt wurde, ob ich mit dem Stift oder am Computer schreibe, morgens oder abends, allein oder in Gesellschaft, auf einem Sattel wie Goethe, stehend wie Hemingway, liegend wie Twain und so weiter, als gäbe es ein Geheimnis, um den Safe zu knacken, in dem der Roman, der angeblich in jedem von uns schlummert, voll ausgestaltet und publikationsfertig bereitliegt.
If need be, I could write almost anywhere, as easily in an ashram as in a crowded café, or so I’ve always insisted when asked whether I write with a pen or a computer, at morning or night, alone or surrounded, in a saddle like Goethe, standing like Hemingway, lying down like Twain, and so on, as if there were a secret to it all that might spring the lock of the safe housing the novel, fully formed and ready for publication, apparently suspended in each of us.