Translation for "ptolemaios soter und" to english

Ptolemaios soter und

• ptolemaios soter and
• ptolemy soter and

Translation examples

ptolemy soter and

Sie heißt Mutterbibliothek, weil es sich um die ursprüngliche, von Ptolemaios Soter selbst gegründete Sammlung handelt.
It's called the Mother Library because it's original, founded by Ptolemy Soter himself.

Ptolemaios Soter, der Begründer ihrer Linie, hatte eine Schwester Alexanders geheiratet, die keineswegs zufällig auch Kleopatra geheißen hatte.
The founder of her line, Ptolemy Soter, had married a sister of Alexander. Her name, not coincidentally, had been Cleopatra.

Es ist in direkter Erbfolge in der Hand der Familie seit den Zeiten eines Vorfahren, der ein Vertrauter von Ptolemaios Soter, dem Begründer des heutigen Königshauses, war.
It has been held by direct inheritance from an ancestor who was a companion of Ptolemy Soter, first of the royal line.

Doch bei der Durchquerung Ägyptens traf die Prozession auf den früheren Begleiter des Königs, Ptolemaios Soter, der den Anführer des Zuges überredete, ihm das Recht zu gewähren, die letzten Riten statt dessen in Memphis zu zelebrieren.
From there the funerary carriage was to proceed to Aegae in Macedonia, there to rest among the tombs of the former Macedonian royalty, but in crossing Egypt the procession was met by the king's former companion, Ptolemy Soter, who persuaded the leader of the procession to allow him to perform the final rites instead, at Memphis."