Translation for "psychosphäre" to english

Psychosphäre

• psychosphere
• psycho-sphere

Translation examples

psychosphere

Die Wellen von Isaacs Bewusstsein oszillierten im Rhythmus eines Herzschlags, versetzten die Psychosphäre der Müllhalde in Schwingungen.
The waves of Isaac’s mind oscillated like a heartbeat, rocking the psychosphere of the dump.

Die Oberflächenspannung der Psychosphäre blähte sich unter einem gewaltigen Druck, und dieses grässliche Gefühl perverser Gier quoll durch die Poren.
The surface tension of the psychosphere ballooned with pressure, and that hideous sense of alien greed oozed through its pores.

Langsam schwebend setzten sie sich in Bewegung, groteske Fährtensucher, durchkämmten den Wellenschlag der Psychosphäre nach versprengter Gierfalterlosung.
They swept slowly forward through the air, a fantastic search party, combing the rippling psychosphere for the driblets of slake-moth consciousness.

Wellen gemeinsamer Erregung gingen von den Sinistrals aus, den fünf Epizentren, kreuzten sich und zeichneten kryptische Muster in die Psychosphäre.
A shiver of shared trepidation rippled out from the sinistrals, the five epicentres, crossed and made peculiar patterns in the psychosphere.

Der Hundesinistral sandte seine Sinne aus wie Finger oder Fühler, die Hunderte von Metern nach allen Richtungen tasteten, um ungewöhnliche Geräusche in der Psychosphäre aufzuspüren.
The dog-sinistral cast its mind out like fingers, like antennae that crept out in all directions for hundreds of yards. It scanned for weird soundings in the psychosphere, and whispered gently at the dextrier, telling it where to fly.