Translation for "psychologisieren" to english

Psychologisieren

• psychologize
• psychologizing

Translation examples

psychologize

Die reine Immanenz ist die Leere, die sich weder psychologisieren noch subjektivieren lässt.
Pure immanence is the void, which can neither be psychologized nor subjectivized.

Während ich sie im feuchten Dunkel einer mondlosen Nacht zum Haus ihrer Freunde zurückbrachte, dachte ich voller Dankbarkeit darüber nach, wie sehr sie mir gefiel, wie schön es war, daß sie so offen war und es nicht nötig hatte, ihre schwierige Lage zu psychologisieren. Ich dachte an ihre Leidenschaftlichkeit und daran, wie das duftende nasse Fellchen aus hellbraunem Haar beim Trocknen flaumig geworden war wie ihre Punkfrisur, und das alles war – ja, es war ein bißchen wie Liebe.
Walking her back to her house up the street in the moist dark of a moonless night, I felt so appreciative of her, of her frankness and suffering and not needing to psychologize it and of her passion and of the way the pungent wet lace of light brown hair when it dried had fluffed up like the punk cut on the crown of her head, well, it felt a little like love.