Translation for "psychische krankheiten" to english

Psychische krankheiten

• mental illnesses
• mental diseases

Translation examples

mental illnesses

Es ist kein Diebstahl, sondern eine psychische Krankheit.
‘Not a thief, but mentally ill’.

Aber konnte eine Firmenpleite eine schwere psychische Krankheit auslösen?
But could financial ruin trigger such a serious mental illness?

In meiner Familie gab es auch psychische Krankheiten, das ist nichts, dessen man sich schämen muss, Mrs. Biber.
There was mental ill health in my own family, it’s nothing to be ashamed of, Mrs Beaver.’

Sie sagten, Schizophrenie sei eine psychische Krankheit, die häufig erst bei Halbwüchsigen und jungen Erwachsenen ausbrach.
They said that schizophrenia was a mental illness that frequently surfaced in teenage years or early adulthood.

Ein paar Jahre später verlor er seinen Job und zeigte erste Anzeichen einer psychischen Krankheit.
After a few years, he lost his job and started showing signs of mental illness.

Psychische Krankheiten liefern viel Stoff für Unterhaltung, besonders Paranoia, und man hat immer einen Fundus parat, aus dem ich jetzt schöpfte.
There is always a fund of humorous tales from the horror of mental illnesses, particularly in the ranks of the paranoid.

Sie hofften, noch offener zu werden und zu lernen, wie man denen helfen konnte, die in der Hölle einer psychischen Krankheit gefangen waren.
They hoped to open up even more, and learn how to help those caught in the hell of mental illness.

Könnte dieselbe phänomenale Heilwirkung womöglich nicht nur bei chronischen psychischen Krankheiten, sondern auch bei lebensbedrohlichen Erkrankungen wie Krebs auftreten?
Could the same phenomenal healing effect occur not only with chronic mental illness, but also with a life-threatening condition such as cancer?

Die Verteidiger des Status quo sehen nicht nur eine zufällige Korrelation zwischen einer psychischen Krankheit und radikaler Opposition gegen die herrschende Lehre.
For defenders of the status quo, mere correlation between mental illness and radical opposition to prevailing orthodoxy is insufficient.

Misshandlungen in frühester Kindheit, Pflegefamilien, eine schwere psychische Krankheit, Jugendheime und gewalttätige Wutausbrüche hatten sie schon mit sechzehn in die Obdachlosigkeit geführt.
Early abuse, care, severe mental illness, foster homes and violent outbursts culminating, at sixteen, in homelessness.

mental diseases

Tut mir leid, dass ich an einer psychischen Krankheit leide, Madeleine.
“I’m sorry that I suffer from a mental disease, Madeleine.