Translation for "psychiatriepatienten" to english

Psychiatriepatienten

• psychiatric patients

Translation examples

psychiatric patients

Jane hatte nur wenig Erfahrung mit Psychiatriepatienten.
Jane had had little experience of visiting psychiatric patients.

Aber es gab die Entscheidung, den Lieutenant wie einen Psychiatriepatienten zu behandeln, sofern sich aus Einsatzgründen nichts anderes ergibt.
But the decision has been made to keep the lieutenant as a psychiatric patient, barring needs of the service saying otherwise.

»Aber es stimmt doch auch«, sagte Skarre langsam und gab sich alle Mühe, nicht wie ein Oberlehrer zu klingen, »daß die Vorstellung von Psychiatriepatienten und ihrem Hang zu Gewalttätigkeiten um einiges übertrieben ist.
"But it's a fact," said Skarre slowly, trying not to sound pedantic, "that the violent tendencies of psychiatric patients are enormously exaggerated.

Psychiatriepatienten werden auf die geschützten Bereiche in den entsprechenden Einrichtungen nach dem Anfangsbuchstaben ihres Nachnamens verteilt, und Tuncai landete am anderen Ende der Stadt.
Psychiatric patients are distributed throughout Berlin’s secure units according to the first letter of their surname, so he was sent to the opposite side of the city.

Von Angesicht zu Angesicht empfand er eine merkwürdige Seelenverwandtschaft mit diesem ausgezehrten, kahl rasierten Psychiatriepatienten, weil er das gleiche Streben nach Ordnung in sich selbst erkannte.
Face to face, he felt a strange kinship with the emaciated, shaven-headed psychiatric patient, because he recognized the same craving for order in himself.

Nach der Enthüllung, dass der Psychiatriepatient in dem Film der Traumhändler war, schauten die Organisatoren der Veranstaltung genüsslich in unsere Richtung.
AFTER REVEALING THAT THE DREAMSELLER WAS, IN FACT, the young, tormented psychiatric patient from the film, the event organizers turned to us smugly, as if to say that we had been the biggest fools of all.

Warum nicht nur ein weiterer Psychiatriepatient mit Wahnvorstellungen, der glaubt – nur ganz kurz! –, eine Kopie in einem TVC-Automaten gewesen zu sein, der von einem Prozessor-Cluster in einer anderen Welt betrieben wird?
Why not another deluded psychiatric patient, who believes he was—briefly—a Copy being run on a TVC automaton being run on a processor cluster in another world?

Die Frage, was nötig ist, um in einem bestimmten Beruf erfolgreich zu sein und den mit ihm verbundenen Erwartungen gerecht zu werden, lässt sich relativ leicht beantworten. Neben den Fertigkeiten, die man braucht, um ganz bestimmte Aufgaben zu erfüllen, gibt es im Rechtswesen, im Geschäftsleben, ja in jedem Betätigungsfeld eine Auswahl von Merkmalen, die Spitzenleistungen garantieren. 2005 führten Belinda Board und Katarina Fritzon von der University of Surrey eine Studie durch, um herauszufinden, wodurch sich Wirtschaftsführer auszeichnen, welche die wichtigsten Facetten der Persönlichkeit sind, durch die sich Passagiere der Business-Class von denen der Economy-Class unterscheiden.8 Sie verglichen das Abschneiden von drei Gruppen – Managern, Psychiatriepatienten und hospitalisierten Kriminellen (sowohl psychopathischen als auch solchen, die unter anderen psychischen Erkrankungen litten) bei einem psychologischen Persönlichkeitstest.
The question of what it takes to succeed in a given profession, to deliver the goods and get the job done, is not all that difficult when it comes down to it. Alongside the dedicated skill set necessary to perform one’s specific duties, there exists, in law, in business, in whatever field of endeavor you care to mention, a selection of traits that code for high achievement. In 2005, Belinda Board and Katarina Fritzon of the University of Surrey conducted a survey to find out precisely what it was that made business leaders tick. What, they wanted to know, were the key facets of personality that separated those who turn left when boarding an airplane from those who turn right? Board and Fritzon took three groups—business managers, psychiatric patients, and hospitalized criminals (both those who were psychopathic and those suffering from other psychiatric illnesses)—and compared how they fared on a psychological profiling test.