Translation for "pskow" to english
Pskow
  • pskov
Similar context phrases
Translation examples
pskov
Einmal waren wir auf dem Weg nach Pskow, um in einem Kloster Reparaturarbeiten zu machen.
Once we were on a trip to Pskov to renovate a convent.
Dass es auf diese Weise enden sollte, in einem Eisenbahnwaggon in Pskow, versetzt mich heute noch in Erstaunen.
THAT IT SHOULD end like it did, in a railway carriage in Pskov, still astonishes me.
Drei Tage lang gingen wir zu Fuß an der Bahnlinie entlang, bis wir die Türme des Kreml von Pskow sahen.
We walked along the tracks for three days before we saw the towers of Pskov Kremlin.
Er musste deshalb dringend Verbündete innerhalb der Kirche finden, und er verpflichtete die Bischöfe von Rostow und Pskow zu theologischen Verteidigungsschriften der neuen Regeln.
He desperately needed to find allies within the church, and he enlisted the bishops of Rostov and Pskov to write theological defenses of the new rules.
In zwei Wochen konnte der Verkehr vollständig wieder aufgenommen werden, solange fuhren die Züge einen Umweg über die Strecke Pskow-Staraja Russa, was ein paar Stunden länger dauerte.
Traffic over it would be completely restored in two weeks, and meanwhile trains were making a detour via the Pskov-Starorusskoe branch, losing only a few hours.
Während meiner sechzehnmonatigen Odyssee von dem Eisenbahnwaggon in Pskow zum Haus zur besonderen Verwendung in Jekaterinburg war mir zunehmend aufgefallen, dass die Leute der Zarenfamilie nicht mehr den Respekt und die Hochachtung zollten, die sie ihr früher entgegengebracht hatten.
Over the course of my eighteen-month odyssey from the railway carriage in Pskov to the house of special purpose in Yekaterinburg, I had grown to realize that people no longer treated the Imperial Family with the respect and deference that had always been their due.
Ich habe keinen Grund, es mir so vorzustellen, aber ich male mir aus, wie er, kurz nachdem ich an jenem kalten Morgen im März aus dem Eisenbahnwaggon in Pskow geflohen war, eines Abends nach Hause zurückkehrte und von Bolschewiki überfallen wurde, als Vergeltung für das, was ich getan hatte.
I have no reason to imagine it so, but I picture him returning home some evening shortly after I made my escape from the railway carriage in Pskov on that cold March morning and being set upon by Bolsheviks in retaliation for what I had done.
Das alte Sowjetimperium drohte auseinanderzufallen, und das Konsulat trug weiterhin die Verantwortung für die offiziellen Kontakte mit den nordwestlichen Bezirken: Archangelsk, Murmansk, Nowgorod und dem Verwaltungsbezirk von Pskow, mit den Republiken Karelien und Komi, dem Autonomen Kreis der Jamal-Nenzen sowie mit der Region um Kaliningrad.
The old Soviet empire was about to collapse, and the consulate was still responsible for official contacts with northwestern Russia: the oblasts of Arkhangelsk, Murmansk, Novgorod, and Pskov, the republics of Karelia and Komi, Nenets Autonomous Okrug, and the Kaliningrad region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test