Translation for "psionikern" to english

Psionikern

• psionics
• psykers

Translation examples

psionics

Möglicherweise eine Art von Psionik?
Some kind of psionics, maybe?

›Psionik‹ bedeutete für Luke: ›Ich weiß nicht, wie das funktioniert.‹
“Psionics,” to Luke, meant “I don’t know how the damn thing works.”

Vielleicht beantwortete ich deshalb seine Fragen. Nach einer Weile sprach ich sogar über Psionik mit ihm.
Which maybe was why I let myself answer his questions, and after a while even talked about psionics.

Jordan sagte plötzlich: »Ihr glaubt, dass die Handy-Verrückten sich in Psioniker verwandeln, stimmt's?«
Jordan said suddenly, “You think the phone-crazies are turning into psionics, don’t you?”

Wir arbeiten ständig mit den Psionikern zusammen, mit den Sicherheitstruppen, mit den gezähmten Wissenschaftlern, die Schaltkreise anstelle eines Gehirnstamms haben.
We work with the psionics all the time, with the specials, with the tame scientists who've got tape loops for brain stems.

»Die ganze Psionik-Hypothese wurde vor Hunderten von Jahren endgültig widerlegt«, hörte er seine eigene Stimme in der Ferne sagen.
"The whole psionics hypothesis was definitively disproved hundreds of years ago," he heard his own voice say distantly.

Doch er sagte: »Die Experimente, die wir hier durchführen, haben mit Psionik zu tun - >Geist über Materie<. Eine Gruppe mit unausgebildeten geistigen Fähigkeiten wird zusammenarbeiten und lernen, diese Fähigkeiten zu meistern.
But he said, “ The experiments we’ ll be doing involve psionics- ‘ mind over matter.’ Mainly it will be a group of people with undeveloped mental abilities working together to learn how to control those abilities.

psykers

Aber was mich beunruhigte, waren die Psioniker.
But what concerned me were the psykers.

»Hier entlang«, sagte der Psioniker.
‘This way,’ said the psyker to Grammaticus.

Ich habe das erlebt, aber nur bei Psionikern.
I have seen this happen, but only in psykers.

Die Uxoren galten als schwache Psioniker.
At best, the uxors were weak psykers.

Dann nahm er dem Psioniker gegenüber Platz.
He took a seat opposite the psyker.

Ich war Psioniker. Es war der Weg, auf dem Schmerzen und Wahnsinn lagen.
I was a psyker. That way pain and madness lay.

»Könnten die Psioniker selbst dafür verantwortlich gewesen sein?
Could the psykers themselves have done it?

Psioniker sind unsere beste Verteidigung gegen das Chaos.
Psykers are our best defence against Chaos.

»Vielleicht von einem oder mehreren anderen Psionikern, die ihren Kollegen hierher gefolgt sind, um die Flucht zu inszenieren.«
‘Perhaps another psyker or psykers, trailing their colleagues here to stage an escape.’

»Aber, aber, Sir, ich bin kein Psioniker«, sagte der Warsmith.
‘Now, now, sir, I am no psyker,’ replied the warsmith.