Translation for "pseudoreligiös" to english

Pseudoreligiös

• pseudo-religious
• pseudoreligious

Translation examples

pseudo-religious

Es würde entweder schnodderig rauskommen oder pseudoreligiös, was noch schlimmer wäre.
It would either come out flip, or pseudo-religious, which was worse.

Nach Langsdorfs persönlicher Überzeugung stellte das pseudoreligiöse Getue des Ordens eine Mixtur aus Aberglauben und Mystizismus dar.
Langsdorf's personal belief was that the pseudo-religious hokery of the Order was a mix of superstition and baseless mysticism.

Die erfolgreiche Aufführung dieses spontanen pseudoreligiösen Schauspiels ging auf die Machenschaften des Senators Gerald P.
Behind the successful execution of this spontaneous pseudo-religious drama lay the machinations of Senator Gerald P.

Sechs der sieben Passagiere trugen die Umhänge und Kapuzen von ComStar-Adepten, Technikern mit einer Ausbildung in den inneren Mysterien dieses pseudoreligiösen Ordens.
Six of the seven aboard wore the cowls and cloaks of ComStar Adepts, technicians trained in the inner mysteries of the pseudo-religious order.

er war handschriftlich verfaßt und kaum leserlich gewesen, konfus und voller wilder Anschuldigungen, hochgradig abwegiger, zusammenhangloser politischer Tiraden sowie unbegreiflicher, schwülstiger pseudoreligiöser Schwafeleien.
handwritten, barely legible, confused and full of wild accusations, bizarre, rambling political tirades and screeds of incomprehensible pseudo-religious rantings.

„Ich habe Interesse.“ Die meisten Leute hatten jahrelang geglaubt, bei der Enklave der Nokolai vor der Stadt handele es sich um das Anwesen einer verrückten, pseudoreligiösen Gemeinschaft, die keine Außenstehenden auf ihr Gelände ließ.
"I'm interested." For years, most people had thought the Nokolai enclave outside the city belonged to a nutty, pseudo-religious group who didn't allow outsiders on their land.

pseudoreligious

Falls er den Männern Energie entzieht, geschieht das nicht so offen und sichtbar. Es ist kein Teil einer formellen Zeremonie oder eines pseudoreligiösen Rituals.
If he's drawing energy from the men, it isn't such an open, visible thing and not part of any kind of formal ceremony or pseudoreligious ritual.

Vor allem, wenn er die vorgeschobene Persona entdeckt – in diesem Fall den verbitterten Ex-Militär, der absolut bereit ist, für einen charismatischen, pseudoreligiösen Anführer zu töten oder zu sterben.
Any psychic who manages to get through his top shield isn't likely to look for a secondary one, especially when they discover that manufactured personain this case, the bitter ex-military guy entirely willing to kill for, or possibly die for, a charismatic pseudoreligious leader.