Translation for "prügelt" to english

Prügelt

verb

• beat
• flog
• blackjack
• baste

Translation examples

beat verb

Die Schläger prügelten weiter auf ihn ein;
The beating continued;

Wenigstens prügelt er nicht.
At least, he’s not beating her.

»Er prügelt seine Frau.«
‘He beats his wife.’

Er prügelte sie grün und blau.
Beat her black and blue.

Ich prügelte es mit einem Knüppel nieder.
I beat it down with a club.

Er spricht nicht und er prügelt nicht.
He doesn’t speak and he doesn’t beat her.

Prügelte sie noch mal, um sicherzugehn.
Beat her again to make sure.

Sie prügelte uns bei jeder Gelegenheit oder auch ohne Gelegenheit.
She beat us for anything and for nothing.

flog verb

Die Kapos und Blockältesten prügelten aus Angst.
The kapos and block seniors flogged out of fear.

Als sie wegfuhren, prügelte der Offizier immer noch auf den Mann ein. 35
As they drove away, the officer was still flogging the man. 35

Die SS war gereizt und prügelte, weil sie ihre Freizeit verlor.
The SS were irritated and started flogging because they were losing their free time.

Um halb elf am Vormittag hatten sie angefangen. Sie prügelten mich bis abends um acht. »Machen Sie den Mund auf.«
It was ten thirty in the morning when the floggings began. They continued until eight o’clock that night. ‘Open your mouth.’

Um halb elf am Vormittag hatten sie angefangen. Sie prügelten mich bis abends um acht. »Machen Sie den Mund auf.« »Was?«
It was ten thirty in the morning when the floggings began. They continued until eight o'clock that night. "Open your mouth." "What?"

Nachdem der Bildschirm sich wieder verdunkelt hatte, saß Ydwyr noch lange davor, und seine Schwanzspitze prügelte den Fußboden.
When he had blanked the screen, he sat for a long period, scowling, tailtip flogging the floor.

Ich prügelte mein Hirn wie einen Hund, der auf dem Teppich sein Geschäft erledigt hatte, und entdeckte rein gar nichts.
I flogged my brain like a dog who had made a mess on the carpet, but I came up with nothing.

Sie gehörte zum Gewebe des Alltagslebens.49 Von Schulmeistern und Sklavenhaltern wurde erwartet, dass sie die ihnen Anbefohlenen prügelten. Auspeitschen bildete im Römischen Reich häufig den Auftakt zu Exekutionen;
Schoolmasters and slaveholders were expected to flog their victims, and whipping was a frequent prelude to Roman executions.

Hat gesehen, wie Ligenza den Bauern prügelte und Floquet drauf und dran ist, das Weib zu vergewaltigen …« »Da hat er euch ganz richtig eingeschätzt?«, lachte Shevlov.
He saw Ligenza flogging the peasant and Floquet making ready to ravish that woman …” “And categorised you correctly?” Shevlov snorted.