Translation for "prüfsteine" to english

Prüfsteine

• touchstones

Translation examples

touchstones

Diese Stelle war für ihn der Prüfstein gewesen.
This moment had been his touchstone.

Du warst immer mein Prüfstein.
You always were my touchstone, Emily.

Kosi wurde zu einem Prüfstein der Realität.
Kosi became a touchstone of realness.

Das Gesetz wird zu einem Prüfstein, zu einem moralischen Imperativ an sich.
The law becomes a touchstone, a moral imperative unto itself.

Charles Lindbergh würde bis in alle Ewigkeit der Prüfstein für dieses Gefühl sein.
Charles Lindbergh would forevermore be the touchstone for that feeling.

Wissen ist jetzt ihr Prüfstein für Wert, dachte Aleytys.
Knowledge is her touchstone for worth now, Aleytys thought.

Ziggy blieb in vielerlei Hinsicht ein Prüfstein für mich.
Ziggy still remained a touchstone for me in many ways.

Doch es gab einen bemerkenswerten Moment in diesem Sommer, und er wurde zu einem Prüfstein für uns.
There was one remarkable moment that first summer, and it became a touchstone for us.

Gewiss – für diejenigen, denen unsere Existenz ein Prüfstein ist, eine Bestätigung ihrer selbst.
Certainly, for those to whom your existence is a touchstone, an affirmation.

Es gibt allerlei Sorten von Prüfsteinen; Stiller hatte immerhin den seinen gefunden.
There are all kinds of touchstones: Stiller had found his.