Translation for "prüfend" to english

Prüfend

adverb

• searchingly

Translation examples

searchingly adverb

Prüfend sah er den Freund an.
searchingly at his friend.

Ben sah sie prüfend an.
Ben looked at her searchingly.

Perry schaute mich prüfend an.
Perry looked at me searchingly.

Auris blickte ihn prüfend an.
Auris gazed at him searchingly.

Babak mustert sie prüfend.
Babak eyes her searchingly.

Er sah Aidan prüfend an.
He looked searchingly at Aidan.

Aldo sah mich prüfend an.
Aldo was looking at me searchingly.

Der Portier blickte ihn prüfend an.
The porter looked at him searchingly.

Prüfend schaute er von einem zum anderen.
He looked from one to another searchingly.

searching adjective

Sein Blick hatte etwas unangenehm Prüfendes.
It was an uncomfortable, searching gaze.

Lindros musterte sie prüfend.
Lindros searched her face.

Emily musterte ihn prüfend.
Emily searched his face.

Sie sah ihm prüfend in die Augen.
Her eyes met his, searching.

Durham blickte sie prüfend an.
Durham gave her a searching look.

Avery musterte Rhys prüfend.
Avery searched Rhys’s face.

Carmen musterte Dante prüfend.
Carmen stared at Dante, searching.

Neubauer blickte ihn plötzlich prüfend an.
Neubauer threw him a searching glance.

Lewinsky blickte 509 prüfend an.
Lewinsky gave 509 a searching glance.

Trauertaube betrachtete prüfend sein Gesicht.
Mourning Dove searched his face.

shrewd adjective

„Hm.“ Er lehnte sich in seinem Stuhl zurück und betrachtete sie prüfend.
“Hm.” He leaned back in his chair, his eyes gleaming with shrewd speculation.

Sie musterten Mary mit bösartig klugen, geschlitzten Augen prüfend, aufmerksam und skeptisch.
They regarded her with viciously wise slitted eyes, shrewd, intensely skeptical.

Blassblaue Augen, die trotz ihres Alters scharf sahen, maßen Lombard mit einem prüfenden Blick.
The faded blue eyes, shrewd in spite of their age, sized up Lombard.

Alfred wurde es heiß unter dem schütteren Haupthaar, als er den prüfenden Blick ihrer gescheitem Augen auf sich ruhen fühlte.
The woman's shrewd eyes gazed at Alfred intently, much to his discomfiture.

Herr Grünlich warf seinem zukünftigen Schwiegervater den kurzen und prüfenden Seitenblick eines Geschäftsmannes zu.
Herr Grünlich cast his future father-in-law the brief, sidelong glance of a shrewd businessman.

Aus dem Augenwinkel bemerkte sie, wie Tommy sie prüfend mit seinen klugen Augen ansah.
Out of the corner of her eye, she could see Tommy weighing her up, eyes shrewd in his weather-browned face.

Warum lassen Sie sich nicht mal ein bisschen gehen?« Sie wandte mir ihr zartes, gewitztes Gesicht zu und musterte mich prüfend.
Let yourself go, why don't you?" She turned her shrewd, delicate face to me and looked at me assessingly.

Nichts ist mit der Angst zu vergleichen, in einer unbekannten Stadt die Orientierung zu verlieren, dachte ich, als ich den prüfenden Blick des Fahrers im Rückspiegel sah.
There’s nothing like the fear of getting lost in an unknown city, I thought as I saw the guy’s shrewd eyes in the rearview mirror.

Vielleicht wird Martine sogar ein bißchen kostenlose Hilfe beisteuern, da es ja für eine gute Sache ist.« Sie musterte Renie mit dem bekannten scharfen, prüfenden Blick.
Maybe Martine will even pitch in a little free help, since it's for a good cause." She looked at Renie, that shrewd,