Translation for "präsidentschaftskandidatur" to english

Präsidentschaftskandidatur

• presidential candidacy

Translation examples

presidential candidacy

Er hatte für die Anhänger des Deutsch-Amerikanischen Bundes den Namen »Ratzis« erfunden und ihren Anführer Fritz Kuhn als ausländischen Spion verketzert, und jetzt — nach Roosevelts Scherz, nach dem Leitartikel der Newark News und der gründlichen Abreibung in PM - brauchte Walter Winchell seinen dreißig Millionen Hörern am Sonntag abend nur Lindberghs »nazifreundliche Haltung« zu erklären und Lindberghs Präsidentschaftskandidatur als die größte Bedrohung zu bezeichnen, die die amerikanische Demokratie jemals erlebt habe, und schon sahen die Familien in der kleinen Summit Avenue alle wieder aus wie Amerikaner, die sich der Vitalität und guten Laune einer behüteten, freien, beschützten Bürgerschaft erfreuten, statt wie entflohene Insassen eines Irrenhauses im Nachthemd auf die Straße zu stürzen.
He'd already labeled as "ratzis" the German-American Bund and hounded its leader, Fritz Kuhn, over the air and in print as a secret foreign agent, and now—after FDR's joke, the Newark News editorial, and the thoroughgoing denunciation by PM—Walter Winchell had only to disclose Lindbergh's "pro-Nazi philosophy" to his thirty million Sunday-evening listeners and to call Lindbergh's presidential candidacy the greatest threat ever to American democracy for all the Jewish families on block-long little Summit Avenue to resemble once again Americans enjoying the vitality and high spirits of a secure, free, protected citizenry instead of casting themselves about outdoors in their nightclothes like inmates escaped from a lunatic asylum.