Translation for "präsidentenwahl" to english

Präsidentenwahl

• presidential election

Translation examples

presidential election

Bis zu den nächsten Präsidentenwahlen, im November 1992, war es nur noch ein Jahr.
The presidential election of November 1992 was now just twelve months away.

Er schien wirklich wegen der bevorstehenden Präsidentenwahl in Sorge zu sein.
He must really be worried about the upcoming presidential election.

Den beiden Militärpolizisten gegenüber gab Fox sich recht kühl und beteiligte sich nicht an ihrer etwas geschraubten Diskussion über die Präsidentenwahlen.
Fox treated the two MPs coolly, not partaking in their stilted argument about the presidential election.

Er hat die Präsidentenwahl in den Sand gesetzt, aber weißt du«, sagte er nachdenklich, »es dürfte der mutigste und großzügigste politische Akt des Jahrhunderts gewesen sein.
He tanked on a presidential election, but you know,” van Damm said wistfully, “that might have been the most courageous and generous political act of the century.

der derzeitige Kongress tagte noch ein halbes Jahr in dieser Zusammensetzung, und die Unruhestifter würden den nützlichen Ölskandal bestimmt bis zur Präsidentenwahl im Herbst am Köcheln halten.
the new Congress would be in session half a year, and the trouble-makers would certainly keep the oil-scandal going, so as to have something to use in next fall’s presidential election.

Im Jahr 2008 kam die Umfrage von IBD/TIPP bei der zweiten Präsidentenwahl hintereinander nicht nur dem endgültigen Abstand zwischen Barack Obama und John McCain am nächsten, sondern hatte auch genau ins Schwarze getroffen.
In 2008, for the second presidential election in a row, the IBD/TIPP poll not only came closest to the final margin between Barack Obama and John McCain, but was right on the money.

Diese Äußerung brachte ihm bei der Präsidentenwahl mindestens eine halbe Milliarde Stimmen und mindestens doppelt so viele Klicks pro Tag auf seiner Sub-Etha-Seite Zaphod privat ein.
A quote which was worth at least half a billion votes in the presidential election and twice as many daily hits on the private members section of the Zaphod Confidential Sub-Etha site.

Also wettete ich weiter – nur auf die großen Sachen, die offensichtlichen – Schwergewichtsweltmeisterschaften, Super Bowls, Präsidentenwahlen, auf all die Sachen, deren Ausgang nicht einmal ein lebenslanger Säufer hatte vergessen können.
“So I kept on betting—just the big things, the obvious ones—heavyweight championships, Super Bowls, presidential elections, all the things that even a lifelong drunk couldn’t have forgotten how they came out.