Translation for "präriestaat" to english

Präriestaat

• prairie state

Translation examples

prairie state

In den Präriestaaten gab es solche Talente so häufig wie Kieselsteine am Meer.
In the prairie states, it was a talent as common as cornstalks.

Während sie die Kaffeetassen herausholte, erfuhr er, dass Babe Laurie im Kindesalter als Wanderprediger von einem Präriestaat zum anderen gezogen war.
While she set out the coffee cups, he was told that Babe Laurie had started out as a child evangelist on the tent-show circuit through the prairie states.

Wenn sie nicht in einen der Präriestaaten ziehen wollten, musste sie die Risiken akzeptieren, die darin lagen, mit ihm in Manhattan zu wohnen. «Okay, ich will sie haben», sagte sie. «Sie ist ideal.
Absent moving to a prairie state, she was going to have to accept the inherent risks of living with him in Manhattan. “O.K., I want it,” she said. “It’s perfect.

Ich glaube, das arme, wildäugige Kind hatte sich ausgerechnet, daß es mit bloßen fünfzig Dollar in der Tasche irgendwie an den Broadway oder nach Hollywood käme -oder in die üble Küche eines Straßenlokals (Küchenhilfe gesucht) in einem trübseligen Ex-Präriestaat mit wehendem Wind und funkelnden Sternen und den Autos im Dunkeln und den Bars und dem Barman - und alles beschmutzt, zerrissen, tot.
I believe the poor fierce-eyed child had figured out that with a mere fifty dollars in her urse she might somehow reach Broadway or Hollywoodor the foul kitchen of a diner (Help Wanted) in a dismal ex-prairie state, with the wind blowing, and the stars blinking, and the cars, and the bars, and the barmen, and everything soiled, torn, dead.