Translation for "präpubertär" to english

Präpubertär

• prepubescent
• prepubertal

Translation examples

prepubescent

Ich hielt zu ihm, verteidigte ihn, setzte präpubertäres Sozialkapital für ihn ein.
I stood up for him, defended him, expended prepubescent political capital on his behalf.

Die lebhaften Träume eines präpubertären Mädchens vermischten sich mit den verblassenden Erinnerungen einer alten Frau.
The eager dreams of a prepubescent girl mingled with the fading memories of an old woman.

»Ich glaube nicht, dass sie sich für präpubertäre Jungs interessiert, die immer noch mit ihrer Schmusedecke ins Bett wackeln«, zischte Aria. »Hey«, quietschte Mike empört.
“I don’t think she goes out with prepubescent boys who still sleep with their blankies,” Aria snapped. “Hey!” Mike squeaked.

Ich saß im Speisesaal meiner Grundschule in Minnesota zwischen meinen präpubertären, schlaksigen Freundinnen, kauerte über meinen schmerzenden Brustwarzen und starrte auf meinen Teller.
I would be in the lunchroom of Concord Elementary, Edina, Minnesota, sitting among my prepubescent, gangly friends, hunched over painful 10 / MARYA HORNBACHER nubs of breasts and staring at my lunch tray.

Ross sieht tatsächlich aus wie ein pizzagesichtiger, präpubertärer Aled Jones beim Treffen mit seinen neuen Adoptiveltern, Fred und Rose West. — Der Typ is ein Wunderkind, ein absoluter Überflieger.
Ross does look like a pizza-faced prepubescent Aled Jones on meeting his new adoptive parents, Fred and Rose West.

Ich betrachtete den Raum zwischen meinen Oberschenkeln, dann meinen Unterkörper, der aussah wie eine Fleischgabel, meine Schamhaare, die auf der präpubertären Gestalt geradezu obszön wirkten: Zwischen den Oberschenkeln klaffte eine Lücke, die Knochen meiner Knie berührten sich, und dann folgte erneut reiner Raum, reiner, leerer Raum.
I'd look at the space between my thighs, my lower body like a wishbone, my pubic hair obscene on a prepubescent frame, legs bowed apart from each other, the bones of my knees touching and then pure space, blank space.

Nein, tatsächlich war ihm schon die allererste übertragen worden, doch aufgrund der Tatsache, dass er unterwegs eine kurze Pause eingelegt hatte, um eine Partie Pinokel zu spielen, war er mit zehn Jahren Verspätung aufgetaucht und hatte dem präpubertären Sohn höchstselbst verkündet, er »würde das Kindlein finden, in Windeln gewickelt, in einer Krippe liegend«.
No, in fact, he had been given the assignment of the very first Nativity mission, and due to having stopped on the way to play some pinochle, he'd shown up ten years late, announcing to the prepubescent Son himself that he "would find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger."

Während Roberto und ich in der rappelvollen Eingangshalle nach Eintrittskarten anstanden, verwendete ich einen kleinen Teil meines Gehirns darauf, mit dem Jungen über Museums-Highlights zu plaudern, und einen anderen, mit dem Eintrittspreis zu hadern, doch größtenteils arbeitete sich mein Bewusstsein der schrecklichen Erkenntnis entgegen, dass ich schlicht und einfach nicht dazu befähigt war, mit einem präpubertären Jungen einen Tagesausflug zu Bildungszwecken zu machen.
As Roberto and I stood in line for tickets in the packed lobby, I devoted some small portion of my brain to chatting with the boy about museum highlights, some portion to objecting to the admission price, but most of my consciousness was working its way toward the horrible realization that I simply was not competent to take a prepubescent on an educational day trip.

prepubertal

Argwöhnisch, finster, harmlos, präpubertär.
Suspicious, sinister, unsuspecting, prepubertal.