Translation for "präneste" to english

Präneste

• prenest
• praeneste

Translation examples

praeneste

Aus Praeneste traf eine verzweifelte Bitte um Hilfe ein, man werde angegriffen.
A frantic message for help came from Praeneste, which proclaimed itself under attack.

Es war Sullas Wunsch gewesen, den Kopf des Marius Gratidianus nach Praeneste hineinzuschleudern. Er hatte dem jungen Marius damit klarmachen wollen, daß es keinen Sinn hatte, sich Sulla noch länger zu widersetzen.
Sulla had wanted Marius Gratidianus's head to fire into Praeneste as a missile aimed at convincing Young Marius that he couldn't succeed in defying Sulla any longer.

Er ließ die Stadt von Teilen der in Capua stationierten römischen Truppen umstellen, postierte in Oriculum eine Kohorte, eine andere in Tibur, eine in Ostia, eine in Praeneste und zwei weitere in Veii.
He hedged the city in with detachments of troops from Capua, posted a cohort at Ocriculum, another at Tibur, one at Ostia, one at Praeneste, and two at Veii;

Mit voller Rückendeckung durch den Senat schickte Cicero Befehle zum Marsfeld hinaus — Metellus das Zicklein sollte nach Süden gegen Apulia ziehen und auf dem Weg Praeneste entlasten, während man Marcius Rex nach Norden gegen Faesulae schickte.
With the full agreement of the Senate, Cicero sent orders to the Campus Martius that Metellus Little Goat was to proceed south to Apulia and relieve Praeneste on the way, and that Marcius Rex was to proceed north to Faesulae.