Translation for "pränatal" to english

Pränatal

adjective

• prenatal
• antenatal

Translation examples

prenatal adjective

Pränatale Beeinflussung.
Prenatal influence.

Natürlich sollte es pränatale …
Though, of course there would still have to be prenatal…

Pränatale Phase. Der da befindet sich in einem Vorwachstums-Stadium.
Prenatal phase. That one is in pre-growth stasis.

Fast pränatal in seiner Unschuld, aber ohne die Enge einer Gebärmutter.
Almost prenatal in its innocence, but without the cramped confinement of a womb.

Wir könnten den pränatalen Abgrund ebenso fürchten wie den postmortalen.
We might fear the prenatal abyss as well as the post-mortal one.

Pränatale Tests reduzieren den Fötus auf genau eine Eigenschaft: seine Behinderung.
Prenatal testing reduces a fetus to one trait: its disability.

Ein pränatales Genexperiment, eine von diesen Scheußlichkeiten in Zentralasien während des Zweiten Aufbruchs.
A prenatal genetic experiment, one of the atrocities in Central Asia during the Second Breakup.

Es sah nicht nach einer genetischen Retrofitsache aus, eher schon nach einer pränatalen Spleißung.
It didn't look like a retrofit gene job, more like a prenatal splice.

Ab und zu. Normalerweise brauchen sie es für junge Frauen mit pränatalen Problemen – für Abtreibungen also.
"Now and then. Usually young women with prenatal problems, which is a polite way of saying they're in for an abortion.

Ich spüre, wie etwas anders wird, wie ich schon Teile meiner pränatalen Allwissenheit verliere, der leeren Tafel meines Personseins entgegenpurzle.
I feel myself shift, already losing bits of my prenatal omniscience, tumbling toward the blank slate of personhood.

antenatal adjective

In Maine haben Guerillas im Umfeld der »Parents for Traditional Children« bekannt gegeben, dass sie in Kliniken für pränatale Vorsorge logische Sprengsätze in Gen-Scanner eingeschmuggelt haben. Nach dem Zufallsprinzip tauchen inzwischen falsche positive Befunde auf, wenn nach erblichen Anomalien gesucht wird.
In Maine, guerrillas affiliated with Parents for Traditional Children announce they've planted logic bombs in antenatal-clinic gene scanners, making them give random false positives when checking for hereditary disorders: The damage so far is six illegal abortions and fourteen lawsuits.