Similar context phrases
Translation examples
Der Anrufer schien ein Franzose zu sein und stellte sich als der Lehrer vor – ein gängiger Titel in der Prälatur.
French and identified himself as the Teacher – a title common in the prelature.
»Er wird es nicht wagen, eine von seinem Vorgänger eingerichtete persönliche Prälatur aufzukündigen!« »Tut mir Leid«, sagte der Kardinal Staatssekretär leidenschaftslos.
«He would not dare abolish a personal prelature established by a previous Pope!» «I’m sorry.» The secretariat’s eyes did not flinch.
In schlichten Worten bedeutet es, dass Opus Dei nach Ablauf von sechs Monaten nicht mehr als Prälatur des Heiligen Stuhls zu betrachten ist.
Plainly stated, six months from today, Opus Dei will no longer be considered a prelature of the Vatican. You will be a church unto yourself.
»Das wird der Vatikan Ihnen nie vergessen«, sagte der Kuriensekretär begütigend. »Gleichwohl sind viele der Meinung, dass Ihnen vor allem Ihr großzügiges Finanzgebaren im Jahr 1982 die päpstliche Prälatur eingetragen hat.«
«The Vatican will always be grateful for that,» the secretariat said, his tone appeasing,» and yet there are those who still believe your financial munificence in 1982 is the only reason you were granted prelature status in the first place.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test