Translation for "prägendsten" to english

Prägendsten

• most formative
• formative

Translation examples

most formative

Wenn das Adrenalin seinen Appetit auf Frauen so angeregt hatte, dass er es sogar mit zweien auf einmal probieren wollte, hätte Juan Diego sich denken können, dass seine Träume (in denen er seine prägendsten Erlebnisse als Jugendlicher nachempfand) geradezu in einer Flut von Einzelheiten ertrinken würden.
IF THE RUSH OF adrenaline had stimulated his desire for women—for a mother and her daughter, no less—Juan Diego should have anticipated that his dreams (the reenactment of his most formative adolescent experiences) might suffer a surge of detail.

formative

So hat er seine prägenden Jahre verbracht.
That is where he spent his formative years.

Dies war die Stätte meiner Kindheit, meiner prägenden Jahre.
This was the place of my childhood, my formative years.

jedem, mit dem diese Person in den prägenden Jahren zusammenkam.
from everyone a person came in contact with during his formative years.

Selbst wenn er Tina in seinen prägenden Jahren geküsst hatte.
Even if he had spent his formative years tongue-kissing Tina.

Ich hatte die Alien-Filme in einer prägenden Zeit gesehen.
I’d seen those Alien movies at a formative age.

»In diesem Horrorhaus habe ich meine prägenden Jahre verbracht!«, rief er.
“This house of horrors is where I spent my formative years,” he said.

Der Erste ist, dass das jüdische Element in der westlichen Kultur einen prägenden Einfluss auf mich gehabt hat.
The first is that the Jewish element in Western culture has had a formative effect on me.

Für Paracelsus ist die innere Wirklichkeit so prägend, dass sie sich unvermeidlich in der äußeren Form abzeichnet.
The inner reality is, indeed, so profound that, for Paracelsus, it cannot help but be expressed in the external form.

der Kandidat hatte die prägenden Jahre seiner Jugend außerhalb des Landes verbracht, in einer anspruchsvollen, internationalen Umgebung.
the candidate had spent his formative years outside the country in a sophisticated, international environment.

Außerdem hatten die Leute in den Jahren, die für Steubens’ Entwicklung prägend waren, viel zu viel Angst, mit dem, was sie wussten, zur Polizei zu gehen.
On top of that, people were too scared to come forward during Steubenss formative years.