Translation for "provinztheater" to english

Provinztheater

• provincial theater
• province theater

Translation examples

provincial theater

In den fünfziger Jahren tourte er durch die Provinztheater und hielt seine Talentwettbewerbe für jede Art von Möchtegernunterhaltern ab: Sänger, Komiker, Leute, die Wellensittiche abrichteten oder auf einer Säge Musik machten.
During the fifties, he used to tour provincial theaters, holding talent contests for every kind of would-be entertainer, from singers and comedians to parakeet trainers and players of musical saws.

Noch im Geschäft (dessen chinoiserie-Tapeten jenen leicht verstaubten Foyers Schweizer Provinztheater gleichen) stülpt er sie sich über den nun kahlen, jetzt etwas kränklich aussehenden Schädel, läßt sie vom Frisör zurechtrücken, der, sich dabei leicht verneigend, hier und dort an dem Haarteil zupft und zieht und ihn schließlich summend einlädt, sich doch bitte dort drüben zu betrachten, in jenem angrenzenden kleinen Zimmer.
While still in the shop (its chinoiserie wallpaper reminds him of those faintly dusty foyers in Swiss provincial theaters) he pulls it over his now bald and somewhat sickly-looking skull, has it adjusted by the coiffeur, who, while leaning over slightly, pulls and tugs at the hairpiece here and there and finally invites him with a hum to please have a look at himself over there, in that small adjacent room.