Translation for "provinzmuseum" to english

Provinzmuseum

• provincial museum
• province museum

Translation examples

provincial museum

Auch Verdonkschot selbst war die meiste Zeit nicht da, denn er hatte eine Stelle bei der Post und war ein mürrischer Mann, der in Max’ Augen verbittert war, weil er wissenschaftlich nicht ernstgenommen wurde, weder von der Universität Groningen noch vom Provinzmuseum in Assen.
For Verdonkschot himself was not there usually either; he worked for the post office—a gruff man, according to Max, embittered because he wasn't taken seriously as a scholar, either by the university in Groningen or by the Provincial Museum in Assen.

In der Mitte war ein Auto aufgebockt; die Motorhaube war hochgeklappt und glich dem weitgeöffneten Rachen eines prähistorischen Tiers, dessen Gipsabguß in einem Provinzmuseum unbeachtet verstaubt. Ich glaube nicht, daß sich noch irgend jemand an diesen Wagen erinnerte.
A car was packed up in the middle of the floor with its bonnet open, gaping like the cast of some prehistoric animal in a provincial museum which nobody ever visits. I don’t believe anyone remembered it was there.

Meinem Vater wäre sicherlich ein englischer Friedhof voller bemooster Steine mit verwitterten Inschriften und Zitaten aus frommen Sprüchen lieber gewesen anstelle dieser schwarzglänzenden, unverwüstlichen Platten, die nicht einmal das Wetter in Boulogne verwittern konnte und die alle dieselben Aufschriften trugen, wie Exemplare derselben Zeitung: A la mémoire … Ici repose le corps … Außer einer kleinen ältlichen Frau in Schwarz, die wie ein einsamer Besucher in einem Provinzmuseum mit gesenktem Kopf am Ende einer Gräberzeile stand, schienen wir die einzigen an diesem herzlosen Ort.
Surely my father would have preferred an English graveyard of lichened stones with worn-out inscriptions and tags of pious verse to these shiny black made-to-last slabs which no Boulogne weather could ever erode, all with the same headlines, like copies of the same newspaper: 'A la memoire?, 'Id repose le corps . .' Except for a small elderly woman in black who stood with bowed head at the end of a long aisle like the solitary visitor in a provincial museum there seemed no one but ourselves in the whole heartless place.