Translation for "provinzialismus" to english

Provinzialismus

noun

• provincialism

Translation examples

provincialism noun

Ich kam mir fehl am Platz vor — als habe sich der Provinzialismus über mich gestülpt wie ein Regenponcho.
I felt out of place, as though I was wearing a cloak of provincialism.

Sie hätte das als Haß gegen deren Gedankenlosigkeit, Stupidität, Gefühllosigkeit und ihren ausgeprägten Provinzialismus tarnen können.
She might disguise it as hatred of their thoughtlessness, stupidity, callowness, utter provincialism;

Er war wie besessen vom Übel der Banken, den Juden, dem Provinzialismus in Amerika, und darüber hat er dann in seinen Sendungen gesprochen.
He had obsessions about the evils of bank interest, Jews, the provincialism of America, and he talked about them in his broadcasts.

Es ist weder Rassismus noch Klassismus, sondern purer Provinzialismus – erstaunlich für eine Region, in der so viele Daten und Geldmengen fließen.
This is not racism or even classism; it is pure provincialism, remarkable where so much data and rney flows.

Es war nicht etwa die provinzielle Einstellung gegenüber dem Weltall, die sie transportierten – alle Rassen in der Galaxis waren schließlich durch Zeit und Raum isoliert, und Provinzialismus war eher die Regel denn die Ausnahme.
It was not the provincial attitude toward the universe that pervaded them. All races in the Galaxy were isolated by time and space, and provincialism was the rule rather than the exception.

Sie selbst hatte das ganze Palaver ausgelöst, weil sie — übrigens vollkommen außer dem Zusammenhang des Gesprächs, das eigentlich über Größe und Grenzen des Provinzialismus ging — gesagt hatte, sie fände einiges, was Benn geschrieben hätte, doch »ganz hübsch«.
She was the one who had started off this whole palaver by saying—à propos of nothing, by the way, as actually they were discussing the size and extent of provincialism—she thought some things Gottfried Benn had written were “quite nice really.”

Das Problem ist, dass die modernen Methoden der Medien – eine vorwiegend akkurate, technisch schnelle, unpersönliche, auf Krisen fokussierte Berichterstattung, die Alternativen hierzu eigentlich ausschließt – irrtümlicherweise zu einer Art globalisiertem Provinzialismus geführt haben, wodurch wir eine Menge wissen und uns doch von all dem kaum betroffen fühlen;
The problem is that the reporting methodologies developed by the modern news media – which privilege factually accurate, technologically speedy, impersonal, crisis-focused coverage to the near exclusion of any other kind – have by error led to a sort of globalized provincialism, whereby we at once know a good deal and don’t care about very much;